ガラガラヘビ属
「ガラガラヘビ属」の英語
「ガラガラヘビ属」は英語で Crotalus と言います。学術名として使うなら Crotalus、属であることを明示する場合は the genus Crotalus と表現します。
「ガラガラヘビ属」の英語の使い分け
分類学上の正式な属名で、学術文献や説明に使います。
属であることを明示する、学術的で説明的な表現です。通常は the genus Crotalus の形で使います。
例文
英英
A genus of venomous New World rattlesnakes in the family Viperidae.
語源
Crotalusは、ギリシャ語krotalon「カラカラ鳴るもの」に由来し、その音を立てる蛇を指す学名としてラテン語形で用いられる
コラム
- 学術名は斜体で先頭大文字に書くため英語文献ではCrotalusと表記し、種名と合わせてCrotalus atroxのように示す
例文
英英
A taxonomic genus of venomous pit vipers in the Americas, commonly called rattlesnakes and recognized by a segmented rattle at the tip of the tail.
語源
genus Crotalusは、学名であり Crotalus はギリシャ語のkrotalonに由来しガラガラを意味する語根に基づく
コラム
- 学術文献や博物館の標本ラベルでは genus Crotalus と表記され、一般向けにはガラガラヘビやrattlesnakeと表現される
「ガラガラヘビ属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Crotalus includes several kinds of rattlesnakes.
- 高校・英検2級
Researchers identified a new species within the genus Crotalus.
- TOEIC・ビジネス
The museum label lists this specimen as belonging to the genus Crotalus.
- 日常会話
Is Crotalus the name of a rattlesnake genus?
「ガラガラヘビ属」を英語にするときのよくある間違い
× rattlesnake
○ Crotalus
rattlesnakeは一般名で、ガラガラヘビ属という分類名ではありません。
× the Crotalus
○ Crotalus
属名として単独で使う場合は通常、theを付けません。属であることを明示するなら the genus Crotalus とします。