ガラガラヘビの根

「ガラガラヘビの根」の英語

「ガラガラヘビの根」は英語で rattlesnake root と言います。アメリカの民間療法で蛇咬傷に用いられた植物の根を指す通称で、複数の植物種に使われることがあります。

「ガラガラヘビの根」の英語の使い分け

rattlesnake root
蛇咬傷の民間療法に使われた植物の根を指す通称です。
In the nineteenth century, some settlers used rattlesnake root as a folk remedy.
19世紀には、入植者の中にガラガラヘビの根を民間療法として使う人もいました。

「ガラガラヘビの根」の例文

They boiled rattlesnake root to make a poultice for a snakebite.

彼らは蛇咬傷の湿布を作るためにガラガラヘビの根を煮た。

コアイメージ

ガラガラヘビの根は蛇咬傷の民間治療に使われた植物の根を指す

英英

The root of a plant traditionally used in folk medicine to treat rattlesnake bites, often prepared as a poultice or decoction.

語源

rattlesnake rootは、アメリカ先住民や入植者の民間療法で蛇咬傷の治療に用いられた植物の根を指す通称として生まれ、複数種に当てはめられた。

コラム

アメリカの民間療法で蛇咬傷の治療に使われた植物の根を指す通称で、同じ呼び名が複数種に使われる点が特徴

「ガラガラヘビの根」のレベル別の例文

中学
People once used rattlesnake root for snakebites.

昔の人々は蛇にかまれたときにガラガラヘビの根を使いました。
高校・英検2級
Some early settlers boiled rattlesnake root to prepare a poultice for snakebites.

初期の入植者の中には、蛇咬傷用の湿布を作るためにガラガラヘビの根を煮る人もいました。
TOEIC・ビジネス
The report describes rattlesnake root as a traditional folk remedy in the region.

その報告書は、ガラガラヘビの根をこの地域の伝統的な民間療法として説明しています。
日常会話
Have you heard of rattlesnake root?

ガラガラヘビの根って聞いたことがありますか？

「ガラガラヘビの根」を英語にするときのよくある間違い

× rattlesnake's root

○ rattlesnake root

植物名として定着した複合語なので、通常は所有格にしません。

「ガラガラヘビの根」の英語についてよくある質問

Q. 「ガラガラヘビの根」を英語で一言で言うと？

rattlesnake root と言います。蛇そのものの根ではなく、植物の通称です。

Q. rattlesnake root はどんな植物ですか？

アメリカの民間療法で蛇咬傷に使われた植物の根を指す通称です。同じ呼び名が複数の植物種に使われることがあります。

Q. rattlesnake root は現在の薬として使えますか？

民間療法に関する名称であり、現代の治療薬として自己判断で使うものではありません。蛇にかまれた場合は、すぐ医療機関を受診してください。

「ガラガラヘビの根」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く