ガラガラヘビの仲間

「ガラガラヘビの仲間」の英語

「ガラガラヘビの仲間」は英語で pit viper と言います。ガラガラヘビだけでなく、熱を感じるくぼみを持つ毒蛇のグループ全体を指す学術的な総称で、種名ではありません。

「ガラガラヘビの仲間」の英語の使い分け

「ガラガラヘビの仲間」の例文

A pit viper lay coiled under the log.

ピットバイパーが倒木の下で体を丸めていた。

コアイメージ

顔の側面に熱を感知するくぼみ（ピット）を持つ、毒をもつ蛇のグループ

英英

A venomous snake of the subfamily Crotalinae, characterized by heat-sensing pits on the face; includes rattlesnakes and other pit-bearing vipers.

語源

pit viperは、英語のpit（くぼみ）とviper（毒蛇）が結合した複合語で、顔の熱感知孔を持つ毒蛇を指す名称として生じた。

コラム

  • 学術的にはマムシ亜科全体を指す総称で、ガラガラヘビのような種も含まれるため種名ではなくグループ名として使われる

「ガラガラヘビの仲間」のレベル別の例文

「ガラガラヘビの仲間」を英語にするときのよくある間違い

  • × rattlesnake group

    ○ pit viper

    pit viperはガラガラヘビに限らない分類上のグループ名です。

「ガラガラヘビの仲間」の英語についてよくある質問

Q. 「ガラガラヘビの仲間」を英語で一言で言うと？
pit viper と言います。ガラガラヘビだけでなく、熱感知孔をもつ毒蛇のグループ全体を指します。
Q. pit viperとrattlesnakeの違いは？
pit viperは熱感知孔をもつ毒蛇の総称で、rattlesnakeはその中に含まれるガラガラヘビを指します。
Q. 「ガラガラヘビの仲間」を学術的に言うには？
pit viper が一般的です。分類上のグループを示すため、特定の一種を指す表現ではありません。

「ガラガラヘビの仲間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1