ガソリンとエタノールの混合燃料

「ガソリンとエタノールの混合燃料」の英語

「ガソリンとエタノールの混合燃料」は英語で gasohol と言います。ガソリンにエタノールを混ぜた自動車用燃料を指す専門的な語で、説明では ethanol-blended fuel もよく使われます。E10など割合を示す表現もあります。

「ガソリンとエタノールの混合燃料」の英語の使い分け

gasohol
ガソリンとエタノールを混ぜた燃料を指す専門的な名詞です。
The station sells gasohol at a lower price than regular gasoline.
そのスタンドでは、通常のガソリンより安くガソリンとエタノールの混合燃料を販売しています。
ethanol-blended fuel
意味が伝わりやすく、説明や案内で使いやすい表現です。
Some vehicles are designed to run on ethanol-blended fuel.
エタノール混合燃料で走るよう設計された車もあります。
E10
エタノールを約10パーセント含む燃料を示す表記です。
Please check whether your car is compatible with E10.
あなたの車がE10に対応しているか確認してください。

コアイメージ

ガソリンとエタノールを混ぜた自動車用燃料で石油燃料の一部を植物由来アルコールで置き換えたものを指す

英英

A motor fuel consisting of a mixture of gasoline and ethanol, used as a partial substitute for pure gasoline.

語源

gasoholは、gasolineとalcoholを組み合わせた混成語で、ガソリンにアルコールを混ぜた燃料を表す語として英語に入った

コラム

日本ではE10などの表記で流通することがあり、車両の燃料仕様によって使用の可否が異なる

「ガソリンとエタノールの混合燃料」のレベル別の例文

中学
This station sells gasohol for less than regular gas.

このスタンドでは、通常のガソリンより安くガソリンとエタノールの混合燃料を販売しています。
高校・英検2級
Some cars can run on ethanol-blended fuel without engine modifications.

エンジンを改造せずにエタノール混合燃料で走れる車もあります。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether our company vehicles can use gasoline-ethanol blends.

社用車でガソリンとエタノールの混合燃料を使えるか確認してください。
日常会話
Does your car take E10?

あなたの車はE10に対応していますか。

「ガソリンとエタノールの混合燃料」を英語にするときのよくある間違い

× Gasohol is gasoline mixed ethanol.

○ Gasohol is gasoline mixed with ethanol.

「AをBと混ぜる」は mix A with B と言い、受け身で「AがBと混ぜられている」と表す場合も be mixed with を使います。

「ガソリンとエタノールの混合燃料」の英語についてよくある質問

Q. 「ガソリンとエタノールの混合燃料」を英語で一言で言うと？

gasohol と言います。ガソリンとエタノールを混ぜた自動車用燃料を指します。

Q. gasohol と ethanol-blended fuel の違いは？

gasoholは短い専門的な名詞です。ethanol-blended fuelは意味が伝わりやすい説明的な表現です。

Q. 「ガソリンとエタノールの混合燃料」のビジネスメールでの言い方は？

ethanol-blended fuel が使いやすい表現です。例えば、Please confirm whether our vehicles can use ethanol-blended fuel. と書けます。

「ガソリンとエタノールの混合燃料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く