ガス作業員

「ガス作業員」の英語

「ガス作業員」は英語で gas worker と言います。gas technician は点検や修理など専門的な技術職を指し、女性を示す gaswoman は古く、現在は性別を問わない表現が一般的です。

「ガス作業員」の英語の使い分け

gas worker
性別を問わず、ガス関連の作業員を指す一般的で中立的な表現です。
The gas worker repaired our broken stove yesterday.
そのガス作業員は昨日、壊れたコンロを修理しました。
gas technician
ガス設備の点検や修理を行う、専門的な技術職を指します。
A gas technician checked the pipes before the kitchen opened.
キッチンが開業する前に、ガス技術者が配管を点検しました。

「ガス作業員」の例文

The gaswoman inspected the gas meter.

ガス作業員がガスメーターを点検した。

コアイメージ

ガス設備の点検・修理・設置などの作業を行う女性の作業員としてのガス作業員

英英

A woman who performs hands-on work on gas systems, such as inspecting, maintaining, or installing gas equipment.

語源

gaswomanは、gas（ガス）＋womanの複合語で、もともとgasmanなどの職名に対して女性を示すwomanを付けて作られた語形成である。

コラム

職業名にwomanを付ける表現はかつて一般的だったが、現在は性別を示さないgas workerやgas technicianが好まれることが多い。

「ガス作業員」のレベル別の例文

中学
The gas worker came to check our meter.

そのガス作業員は私たちのメーターを点検しに来ました。
高校・英検2級
We called a gas technician when we noticed a strange smell.

異臭に気づいたので、私たちはガス技術者を呼びました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the gas worker before beginning any work near the main line.

本管の近くで作業を始める前に、ガス作業員に連絡してください。
日常会話
The gas technician said the heater was safe to use.

ガス技術者は、その暖房器具は安全に使えると言いました。

「ガス作業員」を英語にするときのよくある間違い

× I need a gaswoman to fix this.

○ I need a gas worker to fix this.

gaswoman は女性であることを強調する古い表現で、現在は性別を示さない表現が一般的です。
× gas staff

○ gas worker

個人の作業員を指す場合は、staff より worker が自然です。

「ガス作業員」の英語についてよくある質問

Q. 「ガス作業員」を英語で一言で言うと？

gas worker が一般的で、性別を問わずガス関連の作業員を指せます。

Q. gas worker と gas technician の違いは？

gas worker は広い意味の一般的な表現です。gas technician は点検や修理などの技術的な仕事をする人を指します。

Q. 「ガス作業員」のビジネス英語での言い方は？

gas worker または gas technician が使えます。専門技術者として述べる場合は gas technician が適しています。

「ガス作業員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く