カントリースタイルワンピース

「カントリースタイルワンピース」の英語

「カントリースタイルワンピース」は英語で peasant dress と言います。刺繍やフレア袖など、民族風・フォーク調のデザインを取り入れたワンピースを指します。country-style dress でも意味は通じますが、服飾表現としては peasant dress のほうが具体的です。

「カントリースタイルワンピース」の英語の使い分け

peasant dress
刺繍やフレア袖などを取り入れた民族風のワンピースに使います。
She wore a peasant dress to the summer market.
彼女は夏のマーケットに民族風ワンピースを着て行きました。

「カントリースタイルワンピース」の例文

She bought a peasant dress with embroidered sleeves for the festival.

彼女は祭りのために刺繍の袖がある民族風ワンピースを買った。

コアイメージ

民族風ワンピースを指し、刺繍やフレア袖などのフォーク要素を服飾に取り入れたワンピース

英英

A modern dress incorporating folk-inspired details such as embroidery and flared sleeves, worn as casual or festival attire .

語源

peasant dressは、peasantとdressの複合語で、19世紀以降のファッションで農村の服装を意匠化したスタイルを表す語として用いられてきた。

コラム

ファッション表現としてはフォークファッションやボヘミアン寄りの意匠と重なり、素材や刺繍の有無でカジュアルから祭礼的な装いまで幅広く用いられる

「カントリースタイルワンピース」のレベル別の例文

中学
I like your peasant dress very much.

あなたの民族風ワンピースがとても好きです。
高校・英検2級
The designer used natural fabrics for the peasant dress.

そのデザイナーは民族風ワンピースに天然素材を使いました。
TOEIC・ビジネス
The new peasant dress collection features colorful embroidery.

新しい民族風ワンピースのコレクションは色鮮やかな刺繍が特徴です。
日常会話
Where did you get that peasant dress?

その民族風ワンピース、どこで買ったの？

「カントリースタイルワンピース」を英語にするときのよくある間違い

× country-style one-piece

○ peasant dress

日本語の「ワンピース」は英語では通常 dress と言い、one-piece とは言いません。
× a country dress

○ a peasant dress

country dress だけでは、民族風・フォーク調のワンピースを指す定番の服飾表現として伝わりにくいです。

「カントリースタイルワンピース」の英語についてよくある質問

Q. 「カントリースタイルワンピース」を英語で一言で言うと？

peasant dress が一般的です。刺繍やフレア袖など、民族風の意匠を取り入れたワンピースを指します。

Q. peasant dress はどんなワンピースですか？

民族風・フォーク調のデザインを取り入れたワンピースです。素材やデザインによって、カジュアルにも華やかな装いにもなります。

Q. 「カントリースタイルワンピース」を商品説明でどう言いますか？

This peasant dress features embroidered sleeves. のように、peasant dress に具体的なデザインの特徴を加える言い方が自然です。

「カントリースタイルワンピース」と関連する日本語の英語

民族風ワンピースpeasant dress

ほかの日本語から英語を引く