カリヨンの演奏
「カリヨンの演奏」の英語
「カリヨンの演奏」は英語で carillon playing と言います。カリヨンという複数の鐘を鍵盤で奏でる行為を指す専門的な表現で、音楽や文化施設の説明で使われます。
「カリヨンの演奏」の英語の使い分け
カリヨンを鐘の鍵盤で奏でる演奏行為を指す専門語です。
「カリヨンの演奏」の例文
She practiced carillon playing every morning in the bell tower.
彼女は毎朝、鐘楼でカリヨンの演奏を練習した。
コアイメージ
遠くまで響く金属音の旋律を鐘で作る演奏行為
英英
The performance of melodies on a carillon, a tower-mounted instrument of tuned bells played to produce resonant, sustained tones.
語源
carillon playingは、carillonがフランス語由来で鐘の集合を指し、playingはplayの現在分詞で「演奏」を示して合わせて「カリヨンを演奏する行為」を表す
コラム
- カリヨンは複数の調律された鐘を鍵盤で個別に制御して旋律を演奏する点で、ハンドベルやイギリス式のchange ringingとは奏法と目的が異なる
「カリヨンの演奏」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Carillon playing can bring a community together during local festivals.
- TOEIC・ビジネス
The museum newsletter featured carillon playing at its historic tower.
- 日常会話
「カリヨンの演奏」を英語にするときのよくある間違い
× I do carillon playing every day.
○ I practice carillon playing every day.
演奏の練習には do ではなく practice を使うのが自然です。