カリブ産木材

「カリブ産木材」の英語

「カリブ産木材」は英語で wood from the Caribbean と言います。木材取引などの文脈では timber from the Caribbean も使えます。貿易書類では、産地だけでなく樹種や木材の種類も具体的に記載します。

「カリブ産木材」の英語の使い分け

wood from the Caribbean
日常会話でも使える、カリブ海地域産の木材を説明する自然な表現です。
The table is made from wood from the Caribbean.
そのテーブルはカリブ産木材で作られています。
timber from the Caribbean
木材取引や輸出入など、やや専門的な文脈で使いやすい表現です。
The company imports timber from the Caribbean.
その会社はカリブ産木材を輸入しています。

「カリブ産木材」の例文

Shipments of carib wood arrived at the port yesterday.

カリブ産木材の出荷分が昨日港に到着した。

コアイメージ

カリブ産木材、カリブ海地域で伐採・製材され輸出される建築・造船用の材

英英

wood (timber) harvested and processed in the Caribbean region, used for construction, shipbuilding, or export.

語源

carib woodは、carib（カリブ海地域または先住民名）とwood（木材）が結びついた語で、その地域で産出される木材を表す表現になった。

コラム

海上輸送や通関書類でcarib woodと表記されることがあり、出荷品目としては原産地の指定が輸入手続きや関税処理で重要になることがある。

「カリブ産木材」のレベル別の例文

中学
This table is made from wood from the Caribbean.

このテーブルはカリブ産木材でできています。
高校・英検2級
The museum restored the old boats using timber from the Caribbean.

その博物館はカリブ産木材を使って古い船を修復しました。
TOEIC・ビジネス
Please describe the shipment as timber from the Caribbean on the customs declaration.

通関申告書には、その積み荷をカリブ産木材と記載してください。
日常会話
Is this furniture made from wood from the Caribbean?

この家具はカリブ産木材でできているのですか。

「カリブ産木材」を英語にするときのよくある間違い

× Carib wood

○ wood from the Caribbean

Carib wood は一般的な「カリブ産木材」の訳ではないため、産地を説明する wood from the Caribbean が自然です。
× wood from Caribbean

○ wood from the Caribbean

地域名 Caribbean をこの意味で使う場合、通常は the Caribbean とします。

「カリブ産木材」の英語についてよくある質問

Q. 「カリブ産木材」を英語で一般的に言うと？

wood from the Caribbean と言います。木材取引などでは timber from the Caribbean も使えます。

Q. wood from the Caribbean と timber from the Caribbean の違いは？

どちらもカリブ産木材を表しますが、wood from the Caribbean は日常的で説明的、timber from the Caribbean は木材取引や輸出入で使いやすい表現です。

Q. 「カリブ産木材」を貿易書類にどう記載する？

timber from the Caribbean などと記載できますが、実際の書類では樹種、木材の種類、原産国などの具体的な情報も確認して記載します。

「カリブ産木材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く