カリフォルニアオシロイバナ
「カリフォルニアオシロイバナ」の英語
「カリフォルニアオシロイバナ」は英語で Mirabilis californica と言います。学名なので、植物図鑑や研究など、種を正確に特定する場面で使います。一般名では California four o'clock とも呼ばれます。
「カリフォルニアオシロイバナ」の英語の使い分け
学名で、図鑑や研究など種を正確に特定する場面に使います。
英語圏で使われる一般名で、植物について一般的に話す場面で使われます。
Have you seen a California four o'clock?
英英
The scientific name for a California species of four o'clock (family Nyctaginaceae), a perennial wildflower found on coastal hills that typically flowers in late spring.
語源
Mirabilis californicaは、属名Mirabilisと地名由来のcalifornicaから成る二語の学名で、カリフォルニア産の種を示す命名法に基づく。
コラム
- 学名は国際的に種を特定する表記で、和名のカリフォルニアオシロイバナはその種を日本語で表した呼称に相当する
「カリフォルニアオシロイバナ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Botanists distinguish Mirabilis californica from related species by its features.
- TOEIC・ビジネス
The environmental report lists Mirabilis californica as a native species in the area.
- 日常会話
Is that a California four o'clock?
「カリフォルニアオシロイバナ」を英語にするときのよくある間違い
× Mirabilis Californica
学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。