カラスとクロウタドリ

「カラスとクロウタドリ」の英語

「カラスとクロウタドリ」は英語で crows and blackbirds と言います。2種類の鳥を表すので、通常は複数形でこのように並べます。1羽ずつなら a crow and a blackbird とします。

「カラスとクロウタドリ」の英語の使い分け

crows and blackbirds
カラスとクロウタドリという2種類の鳥をまとめて表す、自然な言い方です。
We saw crows and blackbirds in the park.
私たちは公園でカラスとクロウタドリを見ました。
a crow and a blackbird
カラス1羽とクロウタドリ1羽を、個別に表すときに使います。
A crow and a blackbird landed on the fence.
カラスとクロウタドリが1羽ずつ、フェンスに止まりました。

「カラスとクロウタドリ」の例文

A crow blackbird landed on different branches of the same tree.

カラスとクロウタドリが同じ木の別の枝に止まった。

コアイメージ

カラスとクロウタドリという二種の鳥が同じ場所にいる様子を指す語句

英英

A phrase referring to two bird species: a crow and a blackbird.

語源

crow blackbirdは、二つの名詞crow（古英語crāwe）とblackbird（black＋bird）を並べた語で、単に二種の鳥を並列に示す語組成である。

コラム

英語のblackbirdは主に欧州のクロウタドリ（Turdus merula）を指し、crowはカラス科の鳥を指すため、crow blackbirdは系統や大きさの異なる二種をそのまま並べた表現として理解される。

「カラスとクロウタドリ」のレベル別の例文

中学
We saw crows and blackbirds in the park.

私たちは公園でカラスとクロウタドリを見ました。
高校・英検2級
The report describes how crows and blackbirds share the same urban habitat.

その報告書は、カラスとクロウタドリが同じ都市の生息環境を共有する様子を説明しています。
TOEIC・ビジネス
The camera recorded a crow and a blackbird near the airport runway.

そのカメラは空港の滑走路付近で、カラスとクロウタドリを1羽ずつ記録しました。
日常会話
Look, there's a crow and a blackbird on that fence!

見て、あのフェンスにカラスとクロウタドリがいるよ！

「カラスとクロウタドリ」を英語にするときのよくある間違い

× A crow blackbird landed on the fence.

○ A crow and a blackbird landed on the fence.

2種類の鳥を表すときは、名詞を and でつなぐのが自然です。

「カラスとクロウタドリ」の英語についてよくある質問

Q. 「カラスとクロウタドリ」を英語で一言で言うと？

crows and blackbirds と言うのが一般的です。2種類の鳥を指すため、通常は複数形にします。

Q. crow blackbird は「カラスとクロウタドリ」という意味ですか？

crow blackbird は、2種類の鳥を別々に表す通常の言い方ではありません。crows and blackbirds とするのが自然です。

Q. 「カラスとクロウタドリ」を1羽ずつ英語で言うには？

a crow and a blackbird と言います。複数の組を指すなら crows and blackbirds です。

「カラスとクロウタドリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く