カメ目
「カメ目」の英語
「カメ目」は英語で Testudines と言います。生物学の分類名なので、学術文献では斜体の Testudines が一般的です。order Testudines は分類階級を明示する表現です。
「カメ目」の英語の使い分け
学術論文や分類学で使う、カメ目の正式な学名です。
Testudines have a distinctive bony shell.
博物館の表示や解説で、分類階級を明示する表現です。
例文
The Testudines are characterized by a bony shell.
カメ目は骨質の甲羅を特徴とする。
英英
An order of reptiles (Testudines) including turtles and tortoises, characterized by a protective bony shell covering the body and related skeletal specializations.
語源
Testudinesは、ラテン語testudo（亀・盾）に由来し、学術的にカメ目を指す分類名である
コラム
- 学術文献ではTestudinesが学名として用いられ、斜体で表記されることが多い
例文
Many species in the order Testudines are threatened by habitat loss.
カメ目の多くの種は生息地の喪失により危機に瀕している。
コアイメージ
甲羅を持つ爬虫類のグループを指す学名
英英
the taxonomic order Testudines, comprising turtles and tortoises characterized by a shell formed from the ribs and vertebrae
語源
order Testudinesは、ラテン語testudo（甲羅）の語根に由来する学名で、カメ類全体を指す分類名である
コラム
- 学術文献や博物館表示ではorder TestudinesまたはTestudinesと表記してカメ類全体を示すことが多い
例文
コアイメージ
甲羅を持ち、肋骨や椎骨が融合してできた殻を特徴とする爬虫類の分類群を指す
英英
The taxonomic order Testudinata, comprising species commonly called turtles and tortoises, characterized by a shell formed from fused ribs and vertebrae.
語源
order Testudinataは、ラテン語testudo（カメ）に由来する学名で、語尾-ataは集合を示しカメ類の集まりを表す
コラム
- 学術文献ではTestudinataを斜体で表記し、和訳として分類階級名の「カメ目」が対応する
例文
The order Chelonia includes several species of sea turtles.
カメ目は複数のウミガメ種を含む。
コアイメージ
カメ類をまとめる生物学上の階級名
英英
A taxonomic order in biological classification that groups turtle species.
語源
order Cheloniaは、学名Cheloniaに由来し、Cheloniaは亀を指す語根に基づくラテン化された名称である
コラム
- 学術文献では order Chelonia のように階級名とともに表記され、一般向けでは単に「カメ類」と表現されることがある
「カメ目」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The order Testudines includes both turtles and tortoises.
- TOEIC・ビジネス
The report examines threats facing species in the order Testudines.
- 日常会話
What does Testudines mean?
Testudinesってどういう意味ですか。
「カメ目」を英語にするときのよくある間違い
× the order of Testudines
○ the order Testudines
分類階級名を示す場合は、通常、order Testudinesのようにorderの後に分類群名を置きます。