カヒータ族

「カヒータ族」の英語

「カヒータ族」は英語で Cahita と言います。人々を指すときは the Cahita が一般的で、学術文献ではヤキ語やマヨ語を含む関連言語群を指すこともあります。メキシコ北西部に関する文脈で見られます。

「カヒータ族」の英語の使い分け

  • the Cahita

    カヒータ族の人々を指すときに使う一般的な形です。

    This history book discusses the Cahita.

    この歴史書ではカヒータ族について論じられています。

  • Cahita languages

    ヤキ語やマヨ語など、カヒータ語群の言語を指す学術的な表現です。

    Researchers compare Cahita languages in this study.

    この研究ではカヒータ語群の言語を比較しています。

「カヒータ族」の例文

The Cahita lived along the rivers of northwestern Mexico.

カヒータ族は北西メキシコの川沿いに住んでいた。

コアイメージ

ヤキ語やマヨ語を含む関連言語を話す集団に使われる語としての意味を含む

英英

An indigenous people of northwestern Mexico; the term is also applied to the related Cahita languages spoken by groups such as the Yaqui and Mayo.

語源

Cahitaは、言語学や歴史資料で言語群を指す名称として記録され、そこからその言語を話す集団を表す語として用いられるようになった。

コラム

  • 人々を指す用法が中心だが、学術文献ではカヒータ語群を指して言及されることがある。

「カヒータ族」のレベル別の例文

「カヒータ族」を英語にするときのよくある間違い

  • × Cahitas

    ○ the Cahita

    民族名を複数形にせず、the Cahita で集団全体を表すのが一般的です。

  • × Cahita tribe people

    ○ the Cahita

    tribe と people を重ねると不自然で、the Cahita だけで人々を表せます。

「カヒータ族」の英語についてよくある質問

Q. 「カヒータ族」を英語で一言で言うと？
Cahita と言います。人々を指す場合は the Cahita が一般的です。
Q. Cahita と the Cahita の違いは？
the Cahita はカヒータ族の人々を指します。Cahita は、Cahita languages のように言語や文化を修飾する用法があります。
Q. 「カヒータ族」を英語の学術文献でどう言いますか？
Cahita または the Cahita が使われます。言語群について述べる場合は、Cahita languages のように表すことがあります。

「カヒータ族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1