カナディアンムーンシード
「カナディアンムーンシード」の英語
「カナディアンムーンシード」は英語で Canadian moonseed と言います。学名は Menispermum canadense で、学術文献や標本ではこちらがよく使われます。一般向けには moonseed と呼ばれることもあります。
「カナディアンムーンシード」の英語の使い分け
学術論文や標本ラベルで使う正式な学名です。
Menispermum canadense is a climbing plant from North America.
Menispermum canadenseは北米原産のつる性植物です。
Canadian moonseed
一般向けの資料や園芸書で使われる英語名です。
文脈から植物が明らかなときの短い呼び方です。
「カナディアンムーンシード」の例文
Menispermum canadense is native to eastern North America.
カナディアンムーンシードは北アメリカ東部原産です。
コアイメージ
北米東部原産のつる性植物で三日月形の種子をつける
英英
A species of climbing vine native to eastern North America known for its crescent-shaped seeds and commonly called Canadian moonseed.
語源
Menispermum canadenseは、属名Menispermumがギリシャ語のmenis「月」とsperma「種子」に由来し、種小名canadenseはカナダを示す形容詞である
コラム
- 学術文献や標本では学名Menispermum canadenseが用いられ、一般向け資料や園芸書ではCanadian moonseedやmoonseedと記される
「カナディアンムーンシード」のレベル別の例文
「カナディアンムーンシード」を英語にするときのよくある間違い
× Canadian moon seed
一般名は通常、2語ではなく1語でつづります。
× Menispermum Canadense
学名の種小名 canadense は小文字で始めます。