カタルテス属
「カタルテス属」の英語
「カタルテス属」は英語で Cathartes と言います。学術的には属名を表す genus Cathartes も使えます。生物の分類を説明する文では、学名として Cathartes と表記するのが一般的です。
例文
英英
A genus of New World vultures (family Cathartidae) that includes species such as the turkey vulture and is native to the Americas.
コラム
- カタルテス属はハゲタカ類の一属であり、学術文献では属名を斜体にして先頭を大文字で表記する慣例がある。
例文
I saw a member of the genus Cathartes circling over the highway.
高速道路の上を旋回しているカタルテス属の個体を見た。
英英
the taxonomic genus Cathartes, a group of scavenging New World vultures recognizable by partly bare heads and a carrion-based diet.
コラム
- 分類学での「属」を示す表現で、文献によっては学名のままCathartesと表記されることがあり、和訳するとカタルテス属となる。
「カタルテス属」のレベル別の例文
- 中学
This bird is in the genus Cathartes.
この鳥はカタルテス属に分類されます。
- 高校・英検2級
Researchers identified the bird as a member of the genus Cathartes.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses conservation efforts involving Cathartes species.
- 日常会話
Does that bird belong to the genus Cathartes?
あの鳥はカタルテス属に属するのですか。
「カタルテス属」を英語にするときのよくある間違い
× Cathartes genus
○ the genus Cathartes
分類上の属を明示する場合は the genus Cathartes が自然です。
× Cathartes is a bird.
○ Cathartes is a genus of vultures.
Cathartes は鳥そのものではなく、鳥を含む分類群です。