カザフ語
「カザフ語」の英語
「カザフ語」は英語で Kazakh と言います。Kazakh language とも言え、言語名を明確にしたいときに便利です。Kazak language は別の綴りですが、一般には Kazakh が最も自然です。
「カザフ語」の英語の使い分け
Kazakh
日常会話や学習、言語名として最も一般的に使います。
言語そのものを明確に示す、やや説明的な表現です。
The Kazakh language is taught at the university.
その大学ではカザフ語が教えられています。
例文
コアイメージ
語尾に接辞を付けて文法関係を示す膠着的な特徴を持つ言語
英英
A Turkic agglutinative language notable for extensive suffixation and vowel harmony, spoken mainly in Kazakhstan and neighboring regions.
語源
Kazakh languageは、民族名Kazakhに由来し、トルコ語派の特徴である膠着性と母音調和を備えた言語として発展した。
コラム
- 語彙よりも接辞の理解が重要となる構造で、語形変化を学ぶことが実用上役立つ
例文
コアイメージ
キプチャク諸語に属し広域で使われるトルコ系言語
英英
A Kipchak-branch Turkic language used by ethnic Kazakhs across Central Asia and parts of China and Russia, historically written in Arabic and Cyrillic and increasingly in Latin.
語源
Kazak languageは、語形Kazak（Kazakh）に基づく呼称であり民族名に由来する言語名である。
コラム
- 歴史的にアラビア文字やキリル文字が使われ近年ラテン文字への移行が進んでいるため表記や資料に差がある
「カザフ語」のレベル別の例文
「カザフ語」を英語にするときのよくある間違い
× Kazakhstan language
○ Kazakh
国名ではなく、言語名の形を使います。
× I study Kazakh language.
○ I study Kazakh. / I study the Kazakh language.
言語名として使うときは、通常は冠詞を付けないか、theを付けます。