オーストラリアの小鳥

「オーストラリアの小鳥」の英語

「オーストラリアの小鳥」は英語で thornbill と言います。野鳥観察で使う呼び名ですが、複数種を指すことがあるため、必要に応じて brown thornbill のように種名まで示します。

「オーストラリアの小鳥」の英語の使い分け

thornbill
野鳥観察や生物図鑑で使う、オーストラリアの小鳥の呼び名です。
We spotted a thornbill in the garden.
私たちは庭でトゲハシムシクイを見つけました。

「オーストラリアの小鳥」の例文

The thornbill is common in eastern Australia.

そのオーストラリアの小鳥はオーストラリア東部でよく見られる。

コアイメージ

オーストラリアの小鳥で、体が小さく尾が短く素早く枝を移動して昆虫を採る習性をもつ

英英

Any of several small, active Australian passerine birds with short tails and pointed bills that glean insects from foliage, often placed in the family Acanthizidae.

語源

thornbillは、thorn（とげ）とbill（くちばし）の複合語で、くちばしで枝葉の昆虫をついばむ行動を表す呼び名として定着した。

コラム

野鳥観察ではthornbillという呼称が複数種にまたがって用いられるため、記録ではbrown thornbillなど種名まで明記することが一般的。

「オーストラリアの小鳥」のレベル別の例文

中学
We saw a thornbill near the campsite this morning.

私たちは今朝、キャンプ場の近くでトゲハシムシクイを見ました。
高校・英検2級
A thornbill quickly moved between branches, searching for tiny insects.

トゲハシムシクイが小さな昆虫を探して、枝の間を素早く移動しました。
TOEIC・ビジネス
The conservation report includes a photo of a thornbill observed in the reserve.

その保全報告書には、保護区で観察されたトゲハシムシクイの写真が掲載されています。
日常会話
Look, is that a thornbill?

見て、あれはトゲハシムシクイかな？

「オーストラリアの小鳥」を英語にするときのよくある間違い

× Australian little bird

○ thornbill

直訳的な表現では、特定の鳥の呼び名になりません。
× A thornbill is one species.

○ The name thornbill is used for several species.

thornbill は一つの種だけを指す名称ではなく、複数の種に使われる呼び名です。

「オーストラリアの小鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「オーストラリアの小鳥」を英語で一言で言うと？

thornbill と言います。オーストラリアの小型の鳥に用いられる呼び名です。

Q. 「オーストラリアの小鳥」とはどんな鳥？

thornbill は、オーストラリアに生息する小型の鳥に用いられる呼び名です。体が小さく、枝を素早く移動しながら昆虫を探す種類がいます。

Q. 「オーストラリアの小鳥」を野鳥観察でどう書き分ける？

複数の種を区別する場合は、brown thornbill のように種名を含めて書くのが一般的です。

「オーストラリアの小鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く