オーク材の栗色

「オーク材の栗色」の英語

「オーク材の栗色」は英語で oak with a chestnut finish と言います。オーク材に栗色の仕上げを施したものを表す、自然で説明的な言い方です。商品説明や内装の仕様書などで使えます。

「オーク材の栗色」の英語の使い分け

  • oak with a chestnut finish

    オーク材に栗色の仕上げを施したものを表す、家具や内装の説明で自然な表現です。

    The table is oak with a chestnut finish.

    そのテーブルは栗色の仕上げを施したオーク材でできています。

  • chestnut-colored oak

    栗色のオーク材という意味の説明的な表現ですが、家具の仕様では “oak with a chestnut finish” のほうが自然です。

    They chose chestnut-colored oak for the new floor.

    彼らは新しい床に栗色のオーク材を選びました。

「オーク材の栗色」の例文

The cabinet was finished in oak chestnut to match the floor.

食器棚は床に合わせてオーク材の栗色で仕上げられていた。

コアイメージ

オーク材の栗色はオーク材に施す栗色の塗装や仕上げを指す

英英

A wood-finish color referring to a chestnut-brown stain or finish applied to oak wood.

語源

oak chestnutは、oakとchestnutという二つの語が組み合わさって木材の色合いを表す語となったもので、oakは古英語āc由来、chestnutはラテン語castanea経由で英語に入った語である

コラム

  • 家具や床の仕上げで塗装や着色の指定として用いられる色名である

「オーク材の栗色」のレベル別の例文

「オーク材の栗色」を英語にするときのよくある間違い

  • × oak chestnut

    ○ oak with a chestnut finish

    “oak chestnut”は英語として語順が不自然で、定着した一般的な色名でもありません。家具の仕上げを説明するなら “oak with a chestnut finish” と言います。

「オーク材の栗色」の英語についてよくある質問

Q. 「オーク材の栗色」を英語でどう言いますか？
一般的には “oak with a chestnut finish” と言います。オーク材に栗色の仕上げを施したもの、という意味です。
Q. “oak with a chestnut finish”はどんな場面で使いますか？
家具、床、内装材などの色や仕上げを説明する商品情報、カタログ、仕様書などで使います。
Q. 「オーク材の栗色」を日常会話で言うと？
“oak with a chestnut finish” と言えますが、日常会話では「栗色のオーク材」などと簡単に説明することも多い表現です。

「オーク材の栗色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1