オレンジ風味のトースト

「オレンジ風味のトースト」の英語

「オレンジ風味のトースト」は英語で orange-flavored toast と言います。メニューなどでは orange toast と簡略に表記されることもあります。

「オレンジ風味のトースト」の英語の使い分け

orange-flavored toast
オレンジの皮やマーマレードなどでオレンジの風味をつけたトーストを、意味が明確になるように表す表現です。
The café serves orange-flavored toast with marmalade.
そのカフェでは、マーマレードを添えたオレンジ風味のトーストを出しています。
orange toast
メニュー名などで使われる簡略な表現ですが、オレンジをのせたトーストなど別の意味に解釈されることもあります。
She ordered orange toast at the café.
彼女はカフェでオレンジ風味のトーストを注文しました。

コアイメージ

オレンジの果皮やマーマレードで風味づけした焼いたパン

英英

Toast flavored with orange, typically made by spreading orange marmalade or adding orange zest to a slice of toasted bread.

語源

orange toastは、orange（果実そのものやマーマレード、皮の香りなどの「オレンジ」）とtoast（焼いたパン）が結びついた複合語で、オレンジで風味づけしたトーストを指す。

コラム

カフェのメニューでorange toastと表記される場合、マーマレードやオレンジの皮を使った風味づけが一般的で朝食やおやつとして提供されることが多い

「オレンジ風味のトースト」のレベル別の例文

中学
I like orange-flavored toast for breakfast.

私は朝食にオレンジ風味のトーストが好きです。
高校・英検2級
The recipe adds marmalade to make orange-flavored toast.

そのレシピでは、オレンジ風味のトーストを作るためにマーマレードを加えます。
TOEIC・ビジネス
The hotel menu now includes orange-flavored toast.

ホテルのメニューにオレンジ風味のトーストが加わりました。
日常会話
Want some orange-flavored toast?

オレンジ風味のトースト、食べる？

「オレンジ風味のトースト」を英語にするときのよくある間違い

× orange taste toast

○ orange-flavored toast

「風味のある」を表すときは、taste をそのまま名詞として重ねず、flavored を使って orange-flavored toast とするのが自然です。

「オレンジ風味のトースト」の英語についてよくある質問

Q. 「オレンジ風味のトースト」を英語で一言で言うと？

orange-flavored toast と言うのが、意味が明確で自然です。

Q. orange-flavored toast はどんなトーストですか？

オレンジの皮、マーマレード、オレンジエキスなどで風味をつけたトーストを指します。

Q. 「オレンジ風味のトースト」の別の言い方はありますか？

メニュー名などでは orange toast と簡略に言うことがあります。また、toast with orange flavor とも表現できます。

「オレンジ風味のトースト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く