オリゴポルス・レウコスポンギア

「オリゴポルス・レウコスポンギア」の英語

「オリゴポルス・レウコスポンギア」は英語で Oligoporus leucospongia と言います。キノコの学術名なので、一般的な英訳はなく、このラテン語表記をそのまま使います。文献や研究の場で用いられる正式名称です。

「オリゴポルス・レウコスポンギア」の英語の使い分け

Oligoporus leucospongia
キノコの種を指す学術名で、研究や文献で使います。
Researchers observed Oligoporus leucospongia growing on a decaying log.
研究者たちは、森の朽ちた丸太に生えるオリゴポルス・レウコスポンギアを観察しました。

「オリゴポルス・レウコスポンギア」の例文

Researchers observed Oligoporus leucospongia growing on a decaying log in the forest.

研究者は森で朽ちた丸太に生えているオリゴポルス・レウコスポンギアを観察した。

英英

the Latin binomial name for a fungal species used to identify that species in scientific contexts.

コラム

学術名は種を一意に指す正式名称で、日本語ではカタカナ表記（中黒で区切ることがある）や和名が用いられることがあるが学術文献ではラテン語表記が優先される。

「オリゴポルス・レウコスポンギア」のレベル別の例文

中学
We found Oligoporus leucospongia on an old tree.

私たちは古い木にオリゴポルス・レウコスポンギアを見つけました。
高校・英検2級
The study identifies Oligoporus leucospongia as a woodland fungus.

その研究は、オリゴポルス・レウコスポンギアを森林性の菌類として特定しています。
TOEIC・ビジネス
Our report includes data on Oligoporus leucospongia populations.

私たちの報告書には、オリゴポルス・レウコスポンギアの個体群に関するデータが含まれています。
日常会話
Have you ever heard of Oligoporus leucospongia?

オリゴポルス・レウコスポンギアって聞いたことある？

「オリゴポルス・レウコスポンギア」を英語にするときのよくある間違い

× Oligoporus Leucospongia

○ Oligoporus leucospongia

学術名では属名の頭文字だけを大文字にします。

「オリゴポルス・レウコスポンギア」の英語についてよくある質問

Q. 「オリゴポルス・レウコスポンギア」を英語で一言で言うと？

Oligoporus leucospongia と言います。種の学術名なので、通常はこの表記をそのまま使います。

Q. 「オリゴポルス・レウコスポンギア」は英訳できますか？

一般的な英訳はありません。研究や文献では、正式な学術名である Oligoporus leucospongia が使われます。

Q. 「オリゴポルス・レウコスポンギア」の英語表記で大文字に注意する点は？

属名の Oligoporus は大文字、種小名の leucospongia は小文字で始めるのが一般的です。

「オリゴポルス・レウコスポンギア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く