オパーの宝石

「オパーの宝石」の英語

「オパーの宝石」は英語で The Jewels of Opar と言います。エドガー・ライス・バローズの作品名としてはこの形が一般的です。普通の宝石や宝物なら jewels や treasure を使います。

「オパーの宝石」の英語の使い分け

  • The Jewels of Opar

    作品名として使う、固有のタイトル表現です。

    A friend recommended The Jewels of Opar to me.

    友人が私に『オパーの宝石』を薦めてくれました。

「オパーの宝石」の例文

Scholars argued that the jewels-of-opar inspired many adventure novels.

学者たちは、オパーの宝石が多くの冒険小説に影響を与えたと論じた。

コアイメージ

オパーという架空の都市に伝わる貴重な宝石や宝物を指す

英英

Precious gems or treasures said to come from Opar, the fictional ancient city featured in adventure fiction.

語源

jewels-of-oparは、エドガー・ライス・バローズの創作に由来し、オパーという架空都市の財宝を指す表現として英語圏で知られる。

コラム

  • 作品中ではオパーの宝石と表現されることが多く、訳語の選び方で宝の範囲や神秘性のニュアンスが変わる。

「オパーの宝石」のレベル別の例文

「オパーの宝石」を英語にするときのよくある間違い

  • × jewels-of-opar

    ○ The Jewels of Opar

    作品名は通常、ハイフンでつながず、この定冠詞付きの形にします。

  • × The Jewel of Opar

    ○ The Jewels of Opar

    原題は複数形の Jewels です。

「オパーの宝石」の英語についてよくある質問

Q. 「オパーの宝石」を英語で一言で言うと？
作品名なら The Jewels of Opar と言います。
Q. 「オパーの宝石」はハイフンでつなぎますか？
作品名としては通常、ハイフンを使わず The Jewels of Opar と表記します。
Q. 「オパーの宝石」と普通の宝物は英語でどう区別しますか？
作品名は The Jewels of Opar、一般的な宝石は jewels、宝物全般は treasure と言うのが一般的です。

「オパーの宝石」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1