オステオン中心管
「オステオン中心管」の英語
「オステオン中心管」は英語で Haversian canal と言います。骨のオステオン中央を通り、血管や神経を収める管を指す組織学の専門用語です。文脈によって central canal と呼ばれることもありますが、Haversian canal のほうが意味が明確です。
「オステオン中心管」の英語の使い分け
組織学で最も標準的に使われる専門用語です。
central canal
骨組織の文脈ではオステオン中心管を指すことがありますが、脊髄などの中心管を指す場合もあります。
「オステオン中心管」の例文
An Haversian canal runs through the center of each osteon.
オステオン中心管は各オステオンの中心を通っている。
コアイメージ
骨のオステオン中心を貫く血管・神経を収める管を指す語、オステオン中心管
英英
The channel located at the core of each osteon that contains vessels and nerve fibers and connects the bone’s microvascular network.
語源
Haversian canalは、オステオン構造を記載した時代の医師Clopton Haversの名を語源とし、Haversに-ianを付けて『Haversに関する管』という意味で成立した語である
コラム
- Haversian system（オステオン系）やcentral canalという関連語と共に出てくることが多く、組織学の文脈で使われる専門用語である
「オステオン中心管」のレベル別の例文
- 中学
A small blood vessel runs through the Haversian canal.
- 高校・英検2級
Each osteon has a Haversian canal that contains blood vessels and nerves.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report noted damage around the Haversian canal.
- 日常会話
Is this the Haversian canal?
これはオステオン中心管ですか。
「オステオン中心管」を英語にするときのよくある間違い
× osteon center canal
英語では、この部位に定着した専門用語 Haversian canal を使います。
× Havers canal
Haversian が正式な形容詞形です。