オステオパシー医師

「オステオパシー医師」の英語

「オステオパシー医師」は英語で osteopathic physician と言います。米国では Doctor of Osteopathic Medicine（DO）の学位を持つ医師を指し、国によって資格や業務範囲は異なります。

「オステオパシー医師」の英語の使い分け

osteopathic physician
主に米国で、Doctor of Osteopathic Medicine（DO）の学位を持つ医師を指す一般的な表現です。
The patient consulted an osteopathic physician about chronic neck pain.
その患者は慢性的な首の痛みについてオステオパシー医師に相談しました。

「オステオパシー医師」の例文

A Doctor of Osteopathy performed manual therapy to relieve the patient's back pain.

オステオパシー医師が患者の腰痛を和らげるために徒手療法を行った。

コアイメージ

徒手療法を取り入れた医学教育を受けた医師

英英

A physician trained in osteopathic medicine who provides general medical care and may use hands‑on osteopathic manual treatment as part of diagnosis and therapy.

語源

Doctor of Osteopathyは、doctorとosteopathyを組み合わせた称号で、osteopathyはギリシャ語のosteonは骨、pathosは苦を意味し、19世紀にAndrew Taylor Stillが提唱した療法から発展した。

コラム

米国のDoctor of Osteopathyは医師免許を持ち徒手療法を含む包括的医療を行う点でMDに近く、国や制度により呼称や業務範囲が異なる。

「オステオパシー医師」のレベル別の例文

中学
An osteopathic physician treated my sore shoulder.

オステオパシー医師が私の肩の痛みを治療しました。
高校・英検2級
She visited an osteopathic physician for a routine checkup.

彼女は定期検診を受けるため、オステオパシー医師を訪ねました。
TOEIC・ビジネス
Our health plan covers visits to osteopathic physicians.

当社の健康保険制度では、オステオパシー医師の診察が補償されます。
日常会話
I’m thinking of seeing an osteopathic physician.

オステオパシー医師に診てもらおうと思っています。

「オステオパシー医師」を英語にするときのよくある間違い

× osteopathy doctor

○ osteopathic physician

英語では osteopathy doctor という語順は一般的ではなく、osteopathic physician が自然な表現です。
× An osteopath is always a licensed physician.

○ In the US, an osteopathic physician is a licensed physician; the term osteopath may mean something different elsewhere.

米国では osteopathic physician は医師ですが、osteopath の意味や資格は国によって異なります。

「オステオパシー医師」の英語についてよくある質問

Q. 「オステオパシー医師」を英語で一言で言うと？

osteopathic physician と言います。米国では Doctor of Osteopathic Medicine（DO）の学位を持つ医師を指します。

Q. Doctor of Osteopathic Medicine（DO）とMDの違いは？

米国ではどちらも医師免許を持ち、診断や治療を行います。DOは通常の医学教育に加えて、オステオパシー医学の原理や徒手療法も学びます。

Q. 「オステオパシー医師」は国によって意味が違いますか？

はい、資格制度や業務範囲は国によって異なります。特定の国について述べる場合は、その国の制度に合う表現を使うのが一般的です。

「オステオパシー医師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く