オサムシ科

「オサムシ科」の英語

「オサムシ科」は英語で family Carabidae と言います。生物分類の科名を表す学術的な名称で、図鑑や論文などで使われます。一般向けには the family of ground beetles と説明することもあります。

family Carabidae
オサムシ類を含む甲虫の科を表す正式な学術名です。
The family Carabidae contains thousands of species worldwide.
オサムシ科には世界中の何千種もの生物が含まれます。

地表にいるオサムシ類を含む甲虫の科を指す

family Carabidaeは、属名Carabusに科を示す接尾辞-idaeを付けて作られた学名で、オサムシ科を表す。

中学
This beetle belongs to the family Carabidae.

この甲虫はオサムシ科に属します。
高校・英検2級
Scientists identified a new species in the family Carabidae.

科学者たちはオサムシ科の新種を同定しました。
TOEIC・ビジネス
The report provides detailed data on species in the family Carabidae.

その報告書はオサムシ科の種について詳しいデータを示しています。
日常会話
Does that beetle belong to the family Carabidae?

あの甲虫はオサムシ科に属するのですか。

× the Carabidae family

○ the family Carabidae

正式な分類名としては、family を前に置いて the family Carabidae とする形がよく使われます。

Q. 「オサムシ科」を英語で一言で言うと？

family Carabidae と言います。論文や図鑑などで使われる正式な科名です。

Q. 「オサムシ科」は普通の英語でどう説明できますか？

the family of ground beetles と説明できますが、正式名称としては family Carabidae が一般的です。

Q. 「オサムシ科」の英語名はどこで使いますか？

生物学の論文、図鑑、標本記録などで、分類上の科を示すときに使います。