オキザリス科
「オキザリス科」の英語
「オキザリス科」は英語で wood-sorrel family と言います。植物学の文献や調査報告で科を指す専門的な表現です。学名の Oxalidaceae が併記されることもあります。
「オキザリス科」の英語の使い分け
植物学の文献や調査報告で科を指す専門的な表現です。
The specimen belongs to the wood-sorrel family.
「オキザリス科」の例文
The botanist identified the specimen as a member of the wood-sorrel family during the survey.
植物学者は調査中にその標本をオキザリス科に属すると同定した。
コアイメージ
酸味のある小さな三出複葉と小花を特徴とする植物群としてオキザリス科を指す
英英
A family of flowering plants often characterized by trifoliate leaves and sour-tasting foliage, including Oxalis species commonly called wood-sorrels.
語源
wood-sorrel familyは、wood-sorrel（酸味のある葉をもつオキザリスの英名）にfamilyを付けて科名とした呼称で、woodは生育環境を示すことがある
コラム
- 英語のwood-sorrelは葉の酸味に由来する呼び名であり、料理で使うsorrelとは別種であるため文脈で区別される
「オキザリス科」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the wood-sorrel family.
- 高校・英検2級
The researcher compared several species in the wood-sorrel family.
- TOEIC・ビジネス
The survey report identifies the plant as part of the wood-sorrel family.
- 日常会話
It’s from the wood-sorrel family.
「オキザリス科」を英語にするときのよくある間違い
× Oxalis family
Oxalisは属名であり、科全体を指す表現ではありません。