オオヨモギ

「オオヨモギ」の英語

「オオヨモギ」は英語で big sagebrush と言います。学名は Artemisia tridentata で、乾燥した西北アメリカの植生を説明する際に使います。料理用のヨモギとは別の植物です。

「オオヨモギ」の英語の使い分け

「オオヨモギ」の例文

The Artemisia tridentata dominates the landscape.

オオヨモギが景観を支配している。

コアイメージ

西北アメリカ原産の芳香ある灰緑色の三裂葉をもつ低木で乾燥地に広い群落を形成する植物

英英

A shrub native to western North America, commonly called big sagebrush, with aromatic silvery‑gray three‑lobed leaves that form extensive shrublands in arid and semi‑arid regions.

語源

Artemisia tridentataは、属名Artemisiaが古代ギリシャの女神アルテミスに由来し種小名tridentataはラテン語の要素から三裂する葉を示す

コラム

  • 和名オオヨモギは用いられることがあるが料理用のヨモギとは異なり英語ではbig sagebrushと呼ばれる乾燥地植生の代表種である

「オオヨモギ」のレベル別の例文

「オオヨモギ」を英語にするときのよくある間違い

  • × big mugwort

    ○ big sagebrush

    ヨモギとオオヨモギは英語で同じ植物名にはなりません。

  • × It is a kind of cooking herb.

    ○ It is a dryland shrub.

    料理用のハーブではなく、乾燥地に生える低木です。

「オオヨモギ」の英語についてよくある質問

Q. 「オオヨモギ」を英語で一言で言うと？
big sagebrush が一般的です。学名では Artemisia tridentata と言います。
Q. 「オオヨモギ」と mugwort は同じですか？
同じ植物ではありません。mugwort は一般にヨモギ類を指し、オオヨモギには big sagebrush を使います。
Q. 「オオヨモギ」を学術的に言う英語は？
学術名の Artemisia tridentata を使います。植物の研究や図鑑ではこの表記が適しています。

「オオヨモギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1