オオナルコユリ

「オオナルコユリ」の英語

「オオナルコユリ」は英語で great Solomon's-seal と言います。Solomon's-seal だけでも近い植物を指せますが、great を付けると大型種であることを示せます。植物園や図鑑などで使う表現です。

「オオナルコユリ」の英語の使い分け

コアイメージ

オオナルコユリを含むSolomon's-seal類の大型種で、茎の節の跡が目立つ多年草を指す

英英

a large species within the Solomon's-seal group (Polygonatum), a perennial with arching stems bearing pendulous, tube-shaped flowers beneath the leaves.

語源

great Solomon's-sealは、Solomon's-seal(ソロモンの印)の名に由来し、茎節の瘢痕が印章に似る点を指すSolomon's-sealに大型を示すgreatが付いた呼び名である。

コラム

  • 英語のSolomon's-sealは複数の種に用いられ、greatが付く場合はより大型の種を指すため和名と英名の対応に差が出ることがある。

「オオナルコユリ」のレベル別の例文

「オオナルコユリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × great Solomon seal

    ○ great Solomon's-seal

    植物名は Solomon's-seal と書くのが一般的です。

「オオナルコユリ」の英語についてよくある質問

Q. 「オオナルコユリ」を英語で一言で言うと?
great Solomon's-seal と言います。植物の名前として使われる表現です。
Q. great Solomon's-seal と Solomon's-seal の違いは?
Solomon's-seal は複数の近縁種を指すことがあり、great Solomon's-seal はその中でも大型の種を示します。
Q. 「オオナルコユリ」の英語を図鑑でどう書けばいい?
great Solomon's-seal と書くのが一般的です。英語名は資料によって対象種との対応が異なる場合があります。

「オオナルコユリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1