オオコウモリ属
「オオコウモリ属」の英語
「オオコウモリ属」は英語で genus Pteropus と言います。学術的な属名なので、論文や図鑑ではこの表現が一般的です。一般名としては flying fox（複数形 flying foxes）と呼ばれる動物を含みますが、属名そのものではありません。
「オオコウモリ属」の英語の使い分け
論文・図鑑・分類学で使う正式な属名です。
The genus Pteropus includes many fruit-eating bats.
コアイメージ
大型で果実を主食とするコウモリの属名を指す
英英
The genus Pteropus, comprising large fruit bats commonly known as flying foxes and including some of the world's largest bat species.
語源
genus Pteropusは、ギリシャ語の語幹pteron（翼）とpous（足）が由来となった学名で、大型の果実食コウモリを指す。
コラム
- 英語の一般名flying foxは外見がキツネに似ることに由来し、和訳にフライングフォックス属やオオコウモリ属が使われる。
「オオコウモリ属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Pteropus includes large bats.
- 高校・英検2級
Scientists studied how flying foxes in the genus Pteropus find food.
- TOEIC・ビジネス
The report describes habitat loss affecting the genus Pteropus.
- 日常会話
Have you heard of the genus Pteropus?
オオコウモリ属って聞いたことある？
「オオコウモリ属」を英語にするときのよくある間違い
× Pteropus genus
英語では、属を表す genus を属名の前に置きます。