エンセリア・ファリノサ

「エンセリア・ファリノサ」の英語

「エンセリア・ファリノサ」は英語で Encelia farinosa と言います。一般名は brittlebush で、植物名としては学名を使い、一般の説明では一般名を使うのが自然です。

「エンセリア・ファリノサ」の英語の使い分け

Encelia farinosa
学名で、図鑑や研究など正式な植物名を示すときに使います。
Encelia farinosa is a desert shrub with yellow flowers.
エンセリア・ファリノサは黄色い花をつける砂漠の低木です。
brittlebush
一般名で、植物の説明や日常的な会話で使われます。
This garden has several brittlebush plants.
この庭にはブリットルブッシュがいくつか生えています。

「エンセリア・ファリノサ」の例文

The Encelia farinosa blooms after winter rains in the Sonoran Desert.

エンセリア・ファリノサはソノラ砂漠の冬の雨の後に開花する。

英英

a grayish, woolly-leaved shrub in the daisy family native to the Sonoran Desert and nearby regions, producing yellow, daisy-like flowers that often open after seasonal rains.

コラム

英語の一般名はbrittlebush（ブリットルブッシュ）で枝がもろく折れやすいことから名付けられ、ソノラ砂漠などの乾燥地で黄色い花を咲かせる低木である

「エンセリア・ファリノサ」のレベル別の例文

中学
This brittlebush has bright yellow flowers in spring.

このブリットルブッシュは春に鮮やかな黄色い花をつけます。
高校・英検2級
Encelia farinosa survives in dry deserts with very little water.

エンセリア・ファリノサは、ほとんど水のない乾燥した砂漠で生き残ります。
TOEIC・ビジネス
The landscaping report recommends planting brittlebush in dry gardens.

その造園報告書は、乾燥した庭にブリットルブッシュを植えることを推奨しています。
日常会話
Is that Encelia farinosa growing beside the trail?

あれは遊歩道のそばに生えているエンセリア・ファリノサですか。

「エンセリア・ファリノサ」を英語にするときのよくある間違い

× encelia farinosa

○ Encelia farinosa

学名では属名の最初を大文字にします。
× Encelia farinosa is a flower.

○ Encelia farinosa is a shrub.

花ではなく、黄色い花をつける低木です。

「エンセリア・ファリノサ」の英語についてよくある質問

Q. 「エンセリア・ファリノサ」を英語で一言で言うと？

学名なら Encelia farinosa、一般名なら brittlebush と言います。

Q. Encelia farinosa と brittlebush の違いは？

Encelia farinosa は学名、brittlebush は英語の一般名です。正式な植物名には学名を使います。

Q. 「エンセリア・ファリノサ」の英語の一般名は？

英語の一般名は brittlebush です。枝がもろく折れやすいことに由来する名前です。

「エンセリア・ファリノサ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く