エリマキシギ

「エリマキシギ」の英語

「エリマキシギ」は英語で ruff と言います。学名は現在では Calidris pugnax が一般的で、Philomachus pugnax は旧学名として使われることがあります。

「エリマキシギ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Philomachus pugnax
古い図鑑や資料で見かける旧学名・旧分類上の名称です。
The record identifies the bird as Philomachus pugnax.
その記録では、その鳥をエリマキシギと同定しています。
Philomachus
詳細へ
The Philomachus displayed its ruff during the courtship ritual.
エリマキシギは求愛行動で襟羽を広げた。

Philomachus pugnax

意味

例文

I spotted a Philomachus pugnax feeding on the mudflats.

私は干潟でエリマキシギが餌をとっているのを見つけた。

英英

A migratory shorebird noted for males' elaborate breeding plumage and lekking display, commonly called the ruff (Philomachus pugnax).

コラム

  • ラフは英名ruffの音写であり、図鑑や観察記録で和名エリマキシギと併記される場合がある。

Philomachus

意味

例文

The Philomachus displayed its ruff during the courtship ritual.

エリマキシギは求愛行動で襟羽を広げた。

英英

A medium-sized wading bird, the ruff, whose breeding male develops an ornamental ruff of feathers used in courtship displays.

語源

Philomachusは、ギリシャ語のphilo「愛する」とmachus「戦う者」から成り、雄が求愛で闘争的な態度を示すことにちなむ学名である。

コラム

  • 英語名ruffは雄の襟羽に由来し、日本語名エリマキシギはその特徴を直訳した表現である。

「エリマキシギ」のレベル別の例文

「エリマキシギ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw an ruff.

    ○ I saw a ruff.

    ruff は子音の音で始まるため、不定冠詞は an ではなく a を使います。

「エリマキシギ」の英語についてよくある質問

Q. 「エリマキシギ」を英語で一言で言うと？
ruff が一般的です。野鳥の名前として、日常の観察記録などで使えます。
Q. ruff と Philomachus pugnax の違いは？
ruff は一般的な英語名です。Philomachus pugnax は旧学名・旧分類上の名称で、現在の学名としては Calidris pugnax が一般的です。
Q. 「エリマキシギ」の学名は？
現在の学名は Calidris pugnax です。資料によっては、旧学名の Philomachus pugnax が載っていることもあります。

「エリマキシギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1