エム幅空白

「エム幅空白」の英語

「エム幅空白」は英語で em space と言います。組版やデジタル文書で、1em幅の空白を指す一般的な表現です。em quad は、主に印刷史や専門的な組版で使われる用語です。

「エム幅空白」の英語の使い分け

「エム幅空白」の例文

The designer used an em quad to separate the heading from the body text.

デザイナーは見出しと本文を区切るためにエム幅空白を使った。

コアイメージ

エム幅空白はかつて金属活字で用いられた1em幅の四角いスペーサーに由来する空白を指す

英英

Originally a metal type spacer one em wide; in modern usage, a space whose width equals one em.

語源

em quadは、emが文字M由来の幅を示し、quadが四角いスペーサーを意味するquadratに由来しており、金属活字時代のスペーサー名が語源である

コラム

  • 印刷史ではquadは物理的な金属片を指し、現在はその幅概念が引き継がれて1em幅の空白を意味する

「エム幅空白」のレベル別の例文

「エム幅空白」を英語にするときのよくある間違い

  • × em quad means a long dash.

    ○ em quad means a one-em-wide space.

    quadはここでは記号ではなく、幅のある空白を指します。

  • × em quad と em space は必ず同じです。

    ○ em quad は歴史的な活字・組版の専門用語で、em space は現在の組版やデジタル文書で一般的な表現です。

    どちらも1em幅を指すことがありますが、使われる分野や文脈が異なります。

「エム幅空白」の英語についてよくある質問

Q. 「エム幅空白」を英語で一言で言うと？
一般的には em space と言います。em quad は印刷史や専門的な組版で使われる用語です。
Q. em quad と em space の違いは？
em space は現在の組版やデジタル文書で一般的な表現です。em quad はもともと金属活字で使われた1em幅の四角いスペーサーを指す、歴史的・専門的な用語です。文脈によっては、どちらも1em幅の空白を指します。
Q. 「エム幅空白」を文書でどう表現しますか？
一般的な文書では em space と表現するのが分かりやすいです。歴史的な活字組版や専門的な説明では em quad も使えます。

「エム幅空白」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1