エピメディウム属

「エピメディウム属」の英語

「エピメディウム属」は英語で the genus Epimedium と言います。植物分類を示す専門的な表現で、園芸書や植物の説明で使われます。個別の種ではなく、属全体を指す言い方です。

「エピメディウム属」の英語の使い分け

the genus Epimedium
植物分類の属全体を指す、園芸書や植物学で使う専門表現です。
Plants in the genus Epimedium have attractive foliage.
エピメディウム属の植物には魅力的な葉があります。

「エピメディウム属」の例文

In my garden, the genus Epimedium thrives in shaded areas.

私の庭ではエピメディウム属は日陰の場所でよく育つ。

英英

A genus of shade-tolerant perennial plants in the family Berberidaceae, often cultivated as ornamental groundcover in gardens.

コラム

多くの種が日陰で育ち庭のグラウンドカバーに使われるため、エピメディウム属は園芸書や庭仕事の会話で登場しやすい。

「エピメディウム属」のレベル別の例文

中学
Scientists classify this plant as belonging to the genus Epimedium.

科学者たちはこの植物をエピメディウム属に分類します。
高校・英検2級
The genus Epimedium includes several species with distinctive leaves.

エピメディウム属には特徴的な葉を持ついくつかの種が含まれます。
TOEIC・ビジネス
Our nursery catalog features several plants from the genus Epimedium.

当園のカタログでは、エピメディウム属の植物を数種類紹介しています。
日常会話
Is that plant from the genus Epimedium?

その植物はエピメディウム属ですか。

「エピメディウム属」を英語にするときのよくある間違い

× Epimedium family

○ the genus Epimedium

genusは「属」で、familyはそれより上位の分類です。
× Epimedium group

○ the genus Epimedium

植物分類の「属」は、通常groupではなくgenusで表します。

「エピメディウム属」の英語についてよくある質問

Q. 「エピメディウム属」を英語で一言で言うと？

the genus Epimedium と言います。属全体を指す植物分類上の表現です。

Q. 「エピメディウム属」と個別の種はどう違いますか？

the genus Epimedium は属全体を指し、個別の種は a species in the genus Epimedium などと表します。

Q. 「エピメディウム属」のビジネス文書での言い方は？

園芸カタログや植物の報告書では、the genus Epimedium が一般的です。

「エピメディウム属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く