エビ型の小魚

「エビ型の小魚」の英語

「エビ型の小魚」は英語で shrimpfish と言います。エビに似た細長い魚の名前で、サンゴ礁などで鼻先と尾を揃えて泳ぐ様子を説明するときにも使われます。一般的な「小魚」全般を指す語ではありません。

「エビ型の小魚」の英語の使い分け

「エビ型の小魚」の例文

A pair of shrimpfish swam nose-to-tail along the coral.

エビ型の小魚がサンゴに沿って一列に泳いだ。

コアイメージ

一列で鼻先と尾を揃えて泳ぐ、エビに似た細長い小魚

英英

A small marine fish resembling a shrimp that often swims nose-to-tail in groups, sometimes aligning vertically among coral.

語源

shrimpfishは、shrimp（エビ）＋fish（魚）の合成語で、群れで縦や一列に並んで泳ぐ姿が名前と結びついて説明されることがある

コラム

  • shrimpfishは群れで鼻先と尾を揃えて泳ぐことがあり、観察記録や解説で「nose-to-tail」という表現が使われることがある

「エビ型の小魚」のレベル別の例文

「エビ型の小魚」を英語にするときのよくある間違い

  • × shrimp fish

    ○ shrimpfish

    この魚の名前は通常、一語でつづります。

「エビ型の小魚」の英語についてよくある質問

Q. 「エビ型の小魚」を英語で一言で言うと？
shrimpfish と言います。エビに似た細長い魚の名前です。
Q. shrimpfishは普通の小魚にも使えますか？
いいえ、一般的な小魚全般ではなく、特定のエビに似た魚を指します。
Q. shrimpfishはどのような魚ですか？
群れで鼻先と尾を揃えて泳ぐことがある、細長くエビに似た魚です。

「エビ型の小魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1