エノキタケ属

「エノキタケ属」の英語

「エノキタケ属」は英語で Flammulina と言います。生物分類で使う属名で、一般的な食材名としては enoki mushroom が自然です。学術文献や種の説明では Flammulina を使います。

「エノキタケ属」の英語の使い分け

Flammulina
生物分類でエノキタケ属全体を指す正式な学名です。
The genus Flammulina includes enoki mushrooms.
フラムリナ属にはエノキタケ類が含まれます。

「エノキタケ属」の例文

Farmers cultivate Flammulina varieties for their delicate flavor.

農家は繊細な風味のためにエノキタケ属の品種を栽培する。

英英

a genus of small agaric fungi comprising both wild and cultivated species, several of which are marketed as enoki mushrooms.

語源

Flammulinaは、ラテン語flammeus（炎色）に由来すると考えられ、傘の色などに基づく命名がなされた学名である。

コラム

野生種は褐色の傘と短い柄を持ち、栽培品は低温で白く伸長して食用にされることが多い。

「エノキタケ属」のレベル別の例文

中学
In biology class, we learn about the genus Flammulina.

生物の授業で、フラムリナ属について学びます。
高校・英検2級
Wild species of Flammulina often have brown caps and short stems.

フラムリナ属の野生種は、褐色の傘と短い柄を持つことがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The report compares cultivated and wild species of Flammulina.

その報告書は、フラムリナ属の栽培種と野生種を比較しています。
日常会話
Does this mushroom belong to the genus Flammulina?

このきのこはフラムリナ属ですか。

「エノキタケ属」を英語にするときのよくある間違い

× Flammulina mushroom

○ the genus Flammulina

Flammulinaは食材名ではなく、分類上の属名です。

「エノキタケ属」の英語についてよくある質問

Q. 「エノキタケ属」を英語で一言で言うと？

Flammulinaです。エノキタケ属を指す学名として使われます。

Q. Flammulinaは何を指す？

エノキタケ属という菌類の分類群を指します。一般的な食材名ではありません。

Q. 「エノキタケ」と「エノキタケ属」は英語でどう違う？

エノキタケという食用きのこは enoki mushroom（または enoki）、属全体は Flammulina と言い分けます。

「エノキタケ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く