エストニアの通貨単位

「エストニアの通貨単位」の英語

「エストニアの通貨単位」は英語で、現在の通貨を指すなら euro と言うのが一般的です。エストニアの通貨という意味で説明するなら、Estonia’s currency も自然です。

euro
現在のエストニアで使われている通貨名を、最も自然に表します。
The euro has been Estonia’s currency since 2011.
ユーロは2011年以降、エストニアの通貨です。
Estonia’s currency
エストニアの通貨を説明する、自然で幅広く使える表現です。
Estonia’s currency is the euro.
エストニアの通貨はユーロです。
Estonian kroon
2011年以前に使われていた、歴史上のエストニア通貨を指します。
The Estonian kroon was replaced by the euro in 2011.
エストニアのクローンは2011年にユーロに替わりました。
Estonian monetary unit
通貨単位を説明する硬めの表現で、一般会話ではあまり使いません。
The Estonian monetary unit changed during the currency reform.
通貨改革の際、エストニアの通貨単位が変わりました。

Inflation affected the Estonian monetary unit during the early 1990s.

1990年代初頭、インフレはエストニアの通貨単位に影響を与えた。

エストニアの通貨単位で、2011年以降はユーロが用いられる

The unit of currency of Estonia, which since 2011 has been represented by the euro.

Estonian monetary unitは、Estonianとmonetary unitの結合で、歴史的にはkroonが使われ2011年以降はユーロが通貨単位となったことを示す表現

中学
Estonia uses the euro today.

エストニアは現在、ユーロを使っています。
高校・英検2級
The euro became Estonia’s official currency in 2011.

ユーロは2011年にエストニアの公式通貨になりました。
TOEIC・ビジネス
Please list all costs in Estonia’s currency on the invoice.

請求書にはすべての費用をエストニアの通貨で記載してください。
日常会話
Do they still use the kroon?

今でもクローンを使っているの？

× Estonia currency

○ Estonia’s currency

国名を所有格にするか、the currency of Estonia とします。
× Estonia’s current currency is the kroon.

○ Estonia’s current currency is the euro.

現在のエストニアの通貨はユーロです。クローンは2011年以前に使われていました。