エアハンマー

「エアハンマー」の英語

「エアハンマー」は英語で air hammer と言います。pneumatic hammer も使われる技術的な表現です。コンクリートを砕く大型工具なら、通常は jackhammer や pneumatic breaker と呼びます。

air hammer
圧縮空気でチゼルなどを動かし、材料をはつったり削ったりする手持ち工具を指す一般的な表現です。
The mechanic used an air hammer to loosen the joint.
整備士はエアハンマーを使って接合部を緩めました。
pneumatic hammer
air hammer と同じく圧縮空気式の打撃工具を指す、やや技術的・説明的な表現です。
The mechanic used a pneumatic hammer to loosen the joint.
整備士は空気圧式ハンマーを使って接合部を緩めました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

She operated a pneumatic hammer to chip away the old mortar.

彼女は古いモルタルを削り取るためにエアハンマーを操作した。

エアハンマーは圧縮空気の力で打撃を与え、材料をはつる・削る工具を指す

pneumatic hammerは、pneumaticがギリシャ語pneuma（空気）に由来し、hammerが古英語hamor（打つ道具）に由来することから、空気で打撃を与える工具を表す

The pneumatic drill broke up the concrete slab.

空気圧式ドリルがコンクリートの板を砕いた。

圧縮空気の力で打撃や穿孔を行い、コンクリートなどを砕く工具

pneumatic drillは、pneumaticがギリシャ語pneuma「息・空気」由来で空気で動くことを示し、drillは穴をあける道具を指す語が結合して空気圧で動く穿孔・破砕用工具を意味する

中学
He used an air hammer to remove the old tile.

彼はエアハンマーを使って古いタイルを取り外しました。
高校・英検2級
The crew used a pneumatic breaker to break up the concrete.

作業員たちは空気圧式ブレーカーでコンクリートを砕きました。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the pneumatic hammer before starting the maintenance work.

保守作業を始める前に、空気圧式ハンマーを点検してください。
日常会話
Is that an air hammer?

それってエアハンマー？

× The worker used a pneumatic hammer to drill a hole in the wall.

○ The worker used a rotary hammer to drill a hole in the wall.

穴を開ける作業には、打撃・はつり用の air hammer より rotary hammer などの穿孔用工具が適しています。
× air pressure hammer

○ air hammer

英語では圧縮空気式を表すとき、air hammer または pneumatic hammer が一般的です。