ウト=アステカ語族の言語
「ウト=アステカ語族の言語」の英語
「ウト=アステカ語族の言語」は英語で Uto-Aztecan language と言います。通常は a Uto-Aztecan language の形で、ナワトル語やホピ語など、ウト=アステカ語族に属する個別の言語を指します。
「ウト=アステカ語族の言語」の英語の使い分け
ウト=アステカ語族に属する個別の言語を指す専門的な表現です。通常は a Uto-Aztecan language の形で使います。
コアイメージ
ウト=アステカ語族の言語の総称で、ナワトル語などを含む
英英
A language belonging to the Uto-Aztecan family, the group of Indigenous languages that includes Nahuatl.
語源
Uto-Aztecan languageは、語族名を表すもので、Uto（Ute族にちなむ）とAztecan（アステカにちなむ）を結合して言語学者が両者を含む語群を示すために作った名称である。
コラム
- Uto-Aztecan languageは語族名を指し個別言語ではないため、用いる際はナワトル語やホピ語など具体例を添えて分類を明示すると分かりやすい。
「ウト=アステカ語族の言語」のレベル別の例文
「ウト=アステカ語族の言語」を英語にするときのよくある間違い
× Nahuatl is Uto-Aztecan language.
○ Nahuatl is a Uto-Aztecan language.
単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。
× Uto-Aztecan language means Nahuatl.
○ Nahuatl is a Uto-Aztecan language.
Uto-Aztecan language は特定の一言語ではなく、語族に属する言語を示す分類表現です。