インパルス爆薬
「インパルス爆薬」の英語
「インパルス爆薬」は英語で impulse explosive と言います。短時間に強い衝撃波を生じさせる爆薬を指す専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。一般的な爆薬なら explosive と表現します。
「インパルス爆薬」の英語の使い分け
短時間に強い衝撃波を生じさせる爆薬を指す専門用語です。
Researchers measured the shock wave from an impulse explosive.
種類を特定せず、一般的に爆薬や爆発物を指す語です。
コアイメージ
短時間に強い衝撃波を発生させる爆薬
英英
An explosive charge designed to produce a short, high-intensity impulse or shock wave, used to study blast characteristics or to deliver a rapid mechanical load.
語源
impulse explosiveは、impulse（ラテン語impulsus由来で押す・突くの意）とexplosive（爆薬）を組み合わせた複合語で、短時間の衝撃を与える目的の装薬を指す。
コラム
- 爆発の総エネルギーではなく短時間の衝撃量を重視する用途で用いられ、試験では起爆方法や配置が結果に大きく影響する
「インパルス爆薬」のレベル別の例文
- 中学
Scientists studied the shock wave from an impulse explosive.
- 高校・英検2級
The researchers examined the blast produced by an impulse explosive.
- TOEIC・ビジネス
The safety report describes the effects of the explosive on nearby structures.
- 日常会話
What exactly is an impulse explosive?
「インパルス爆薬」を英語にするときのよくある間違い
× impulse bomb
専門用語としては explosive を使うのが適切です。
× an impulse
○ an impulse explosive
impulse だけでは爆薬を表しません。