インド・イラン語族

「インド・イラン語族」の英語

「インド・イラン語族」は英語で Indo-Iranian と言います。インド・アーリア諸語とイラン諸語を含む言語分類を指す専門用語で、文脈によって「インド・イラン系」を表す形容詞としても使われます。

Indo-Iranian
インド・アーリア諸語とイラン諸語を含む言語分類を指す専門用語です。
The Indo-Iranian language family includes many languages of South Asia.
インド・イラン語族には南アジアの多くの言語が含まれます。

古代のインド・イラン語族の移住は南アジアと中央アジアの文化を形作った。

インド・イラン語族という一群の言語とそれに関連する地域や文化を指す

Indo-Iranianは、地名を表すIndo（インド）とIranian（イラン系）の結合で名づけられ、原始インド・イラン語から分岐した言語群を示す学術用語

中学
Hindi belongs to the Indo-Iranian language family.

ヒンディー語はインド・イラン語族に属します。
高校・英検2級
Scholars study how Indo-Iranian languages developed over time.

研究者たちはインド・イラン諸語がどのように発展したかを研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report examines the history of Indo-Iranian languages.

その報告書はインド・イラン諸語の歴史を調査しています。
日常会話
Is Persian an Indo-Iranian language?

ペルシャ語はインド・イラン語族の言語ですか。

× Indo and Iranian language family

○ Indo-Iranian language family

定着した複合語なので、Indo-Iranianとハイフンで結びます。

Q. 「インド・イラン語族」を英語で一言で言うと？

Indo-Iranian と言います。言語分類を指す専門用語です。

Q. Indo-Iranian は何を含みますか？

インド・アーリア諸語とイラン諸語を含みます。

Q. 「インド・イラン系」は英語で何と言いますか？

言語や言語学上の分類を指す場合は Indo-Iranian が使われます。文化や民族などを指す場合は、文脈に応じた表現を使います。