インドローズウッド
「インドローズウッド」の英語
「インドローズウッド」は英語で Indian rosewood と言います。学名を正確に示す場合は Dalbergia latifolia を使い、商用表示や一般説明では Indian rosewood が自然です。紫檀とも呼ばれます。
「インドローズウッド」の英語の使い分け
商用表示や一般説明で最も使いやすい標準的な呼び方です。
植物学や木材規格などで使う正式な学名です。
The label identifies the wood as Dalbergia latifolia.
その表示は木材をDalbergia latifoliaと特定しています。
英英
A tree species known as Indian rosewood whose dense, dark heartwood is valued for guitar fretboards, bridges, and fine furniture.
語源
Dalbergia latifoliaは、学名で属名Dalbergiaと種小名latifoliaから成り、種小名は「広い葉」を意味し商用名としてIndian rosewoodやインドローズウッドと呼ばれてきた。
コラム
- 学名は斜体で表記され商用表示ではIndian rosewoodやインドローズウッド、インド紫檀など表記が混在することがある。
「インドローズウッド」のレベル別の例文
「インドローズウッド」を英語にするときのよくある間違い
× India rosewood
× Dalbergia Latifolia
学名では属名の頭文字だけを大文字にします。
「インドローズウッド」の英語についてよくある質問
Q. 「インドローズウッド」を英語で一言で言うと？
Indian rosewood が一般的です。木材の学名を示す場合は Dalbergia latifolia と言います。
Q. Indian rosewood と Dalbergia latifolia の違いは？
Indian rosewood は一般名や商用名で、Dalbergia latifolia は植物学上の正式な学名です。
Q. 「インドローズウッド」のビジネス文書での言い方は？
木材の種類を一般的に示すなら Indian rosewood が使いやすく、規格書や輸出書類では Dalbergia latifolia と記すことがあります。
「インドローズウッド」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1