イメージ破壊者

「イメージ破壊者」の英語

「イメージ破壊者」は英語で、someone who damages another person's public image と言います。image breaker という表現も意味は推測できますが、一般的な英語では説明的に表すほうが自然です。

someone who damages another person's public image
人の公的なイメージを傷つける人物を、意味が明確に伝わるように説明する自然な表現です。
The article described him as someone who damages other people's public image.
その記事は彼を、他人の公的なイメージを傷つける人物と説明しました。
a person who harms someone's reputation
人の評判を傷つける人物という意味で、public image よりも評判への悪影響に焦点を置く表現です。
The reporter portrayed him as a person who harms someone's reputation.
その記者は彼を、人の評判を傷つける人物として描きました。

そのスキャンダルは世間で彼をイメージ破壊者にした。

スキャンダルなどで人の公的な印象を壊す人物を指す「イメージ破壊者」

image breakerは、image（心に浮かぶ印象）＋breaker（壊す者）の合成で、他者の公的な印象を損なう人を表す

中学
They said he was someone who damaged her public image.

彼らは、彼が彼女の公的なイメージを傷つけた人物だと言いました。
高校・英検2級
The article portrayed him as someone who damaged the actor's public image after the scandal.

その記事は、スキャンダル後の彼を、その俳優の公的なイメージを傷つけた人物として描きました。
TOEIC・ビジネス
The company described the former executive as a person who had damaged the firm's public image.

その会社は、元幹部を自社の公的なイメージを損なった人物と説明しました。
日常会話
She called him someone who damages other people's public image.

彼女は彼を、他人の公的なイメージを傷つける人だと言いました。