イネ科ブロムス属の草

「イネ科ブロムス属の草」の英語

「イネ科ブロムス属の草」は英語で bromegrass と言います。brome や brome grass とも表記されますが、植物名として説明するなら bromegrass が基本です。種を特定する場合は Bromus を使います。

「イネ科ブロムス属の草」の英語の使い分け

  • bromegrass

    植物名として最も基本的で、一般の説明から専門文献まで使えます。

    We saw bromegrass growing beside the river.

    私たちは川のそばに生えるブロムス属の草を見ました。

  • brome grass

    bromegrass の別表記で、意味は同じですが一語表記が一般的です。

    The field was covered with brome grass.

    その野原はブロムス属の草で覆われていました。

  • brome

    植物の文脈で使われる短い呼び方で、やや専門的です。

    This area is home to several species of brome.

    この地域には数種類のブロムス属の草が生育しています。

「イネ科ブロムス属の草」の例文

We found several species of bromegrass along the riverbank.

川辺でイネ科ブロムス属の草が数種見つかった。

コアイメージ

イネ科ブロムス属の草で、河原や道端など開けた湿地に群生することが多い草

英英

Grasses of the genus Bromus often occurring in disturbed or moist habitats, especially along riverbanks and roadsides.

語源

bromegrassは、学名の属名Bromusと一般名grassが結びついて生まれた語で、属名は学術的にラテン語系で表記される。

コラム

  • 英語ではbromeやbrome grassと表記されることもあり、文献ではBromusで種ごとの分布や生息環境を調べると理解が深まる

「イネ科ブロムス属の草」のレベル別の例文

「イネ科ブロムス属の草」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found some rice-family grass.

    ○ I found some bromegrass.

    日本語を直訳せず、植物名 bromegrass を使います。

「イネ科ブロムス属の草」の英語についてよくある質問

Q. 「イネ科ブロムス属の草」を英語で一言で言うと？
bromegrass が基本です。brome や brome grass と表記されることもあります。
Q. bromegrass と brome grass の違いは？
意味は同じですが、bromegrass のように一語で書く表記が一般的です。
Q. 「イネ科ブロムス属の草」の種を特定する英語は？
属名は Bromus です。種まで特定する場合は、種名と組み合わせて表します。

「イネ科ブロムス属の草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1