イネモドキ

「イネモドキ」の英語

「イネモドキ」は英語で ricegrass と言います。栽培されているイネではなく、イネに似た穂を持つ野生のイネ科植物を指す一般的な呼び名です。種によって生態や用途が異なります。

「イネモドキ」の英語の使い分け

ricegrass
野生のイネ科植物を指す、植物名としての一般的な呼び方です。
The ricegrass provides cover for small animals.
イネモドキは小動物の隠れ場所になります。

「イネモドキ」の例文

After the drought, the ricegrass produced tiny seeds that fed the birds.

干ばつの後、イネモドキは小さな種子をつけて鳥の餌になった。

コアイメージ

イネに似た穂を持ち、小さな種子を実らせる野生のイネ科植物を指す呼称

英英

A common name for several grass species resembling rice, typically producing small, grain-like seeds that are eaten by birds and other wildlife.

語源

ricegrassは、rice（イネ）とgrass（草）という合成語で、外見や種子の形が米に似ることから複数の野生種に用いられた呼称である。

コラム

英語の ricegrass は栽培されたイネではなく複数の野生イネ科の総称であり、種によって生態や利用（鳥の餌や生育環境保全への利用など）が異なる点に注意

「イネモドキ」のレベル別の例文

中学
The ricegrass grows near the dry riverbed.

そのイネモドキは乾いた川床の近くで育ちます。
高校・英検2級
Several birds depend on ricegrass seeds during the winter.

冬の間、数種類の鳥がイネモドキの種に頼っています。
TOEIC・ビジネス
The conservation project will protect native ricegrass habitats.

その保全事業は在来のイネモドキの生育地を守ります。
日常会話
Is that ricegrass over there?

あそこにあるのはイネモドキ？

「イネモドキ」を英語にするときのよくある間違い

× rice

○ ricegrass

riceだけでは食用のイネや米を指し、イネモドキの意味になりません。

「イネモドキ」の英語についてよくある質問

Q. 「イネモドキ」を英語で一言で言うと？

ricegrass と言います。栽培されたイネではなく、野生のイネ科植物を指します。

Q. ricegrass は米を作るイネのことですか？

いいえ、ricegrass は通常、栽培されたイネではなく、イネに似た野生のイネ科植物を指します。

「イネモドキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く