イナゴマメ粉
「イナゴマメ粉」の英語
「イナゴマメ粉」は英語で carob powder と言います。イナゴマメを乾燥させて粉末にした食品を指し、キャロブパウダーという商品名でも見かけます。ココアや砂糖の代わりに使う食品として説明するなら、この表現が自然です。
「イナゴマメ粉」の英語の使い分け
イナゴマメを粉末にした食品を指す、最も一般的な表現です。
I added carob powder to my smoothie.
「イナゴマメ粉」の例文
I used carob powder as a sugar substitute in the cake.
そのケーキには砂糖の代わりにイナゴマメ粉を使った。
コアイメージ
イナゴマメを乾燥させて粉にした製品で、製品表示ではキャロブやcarobと表記されることがある
英英
The powdered form of carob, produced from dried carob pods and sold as a sweet, caffeine-free ingredient used in cooking and confectionery as a cocoa or sugar substitute.
語源
carob powderは、carobがアラビア語kharrūb→ラテン語carōba→古仏語を経て英語化し、powderは古フランス語poudre（ラテン語pulvis由来）から来た語が結びついて粉末化したイナゴマメを示す
コラム
- 市販品にはキャロブパウダーやcarobの表記があり、成分表示を見れば原材料がイナゴマメ粉であることと用途の目安が分かる
「イナゴマメ粉」のレベル別の例文
- 中学
I used carob powder in my morning drink.
朝の飲み物にイナゴマメ粉を使いました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please check whether the product contains organic carob powder.
- 日常会話