イスラム・ネイション
「イスラム・ネイション」の英語
「イスラム・ネイション」は英語で Nation of Islam と言います。これはアメリカの宗教団体名で、英文では the Nation of Islam とすることも多い表現です。「イスラム国家」という一般的な意味とは区別されます。
「イスラム・ネイション」の英語の使い分け
アメリカの特定の宗教団体名を指す表現です。通常の英文では the Nation of Islam とすることもあります。
英英
The proper name of an organization, group, or movement known as Islam Nation.
コラム
- 先頭が大文字で綴られているため組織名や団体名として扱われ、一般的な概念の「イスラム国家」とは区別して表記されることが多い
「イスラム・ネイション」のレベル別の例文
- 中学
The Nation of Islam held a meeting yesterday.
- 高校・英検2級
Representatives of the Nation of Islam attended the public event.
- TOEIC・ビジネス
The Nation of Islam released a statement following the meeting.
- 日常会話
Have you heard of the Nation of Islam?
ネイション・オブ・イスラムのことを聞いたことがありますか。
「イスラム・ネイション」を英語にするときのよくある間違い
× Islam Nation issued a statement.
○ The Nation of Islam issued a statement.
この団体名は Islam Nation ではなく Nation of Islam です。通常の英文では the を付けることが多いです。
× Islamic Nation issued a statement.
○ The Nation of Islam issued a statement.
Islamic Nation はこの団体の一般的な名称ではありません。団体名は Nation of Islam です。