イカサマ師

「イカサマ師」の英語

「イカサマ師」は英語で card sharper と言います。カードゲームで不正な技を使って勝とうとする人を指す表現です。一般的な「ずるをする人」なら cheater が自然です。

「イカサマ師」の英語の使い分け

「イカサマ師」の例文

A card sharper slipped an extra ace into his sleeve.

イカサマ師が余分なエースを袖にこっそり入れた。

コアイメージ

カードゲームでカード操作やくふうで勝とうとするイカサマ師を指す

英英

A person who cheats at card games by using sleight of hand, hidden cards, or other dishonest tactics to gain money or advantage.

語源

card sharperは、card（カード）とsharpの古い用法（抜け目のない者・詐欺師）から成り、カードでだます者を指す語として発展した

コラム

  • イカサマ師は犯罪的な意味を持つ否定的表現であり、手品師などの正当なカード技術者を指す言葉ではない

「イカサマ師」のレベル別の例文

「イカサマ師」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a card sharpener.

    ○ He is a card sharper.

    sharperはカードゲームのイカサマ師、sharpenerは物を研ぐ人を指します。

「イカサマ師」の英語についてよくある質問

Q. 「イカサマ師」を英語で一言で言うと？
カードゲームのイカサマ師なら card sharper と言います。一般的にずるをする人を指すなら cheater が使えます。
Q. card sharper と cheater の違いは？
card sharper はカードゲームで不正をする人に限って使います。cheater はゲームや試験などでずるをする人全般を指します。
Q. 「イカサマ師」を英語で説明するには？
He cheats at card games. と言えば、「彼はカードゲームでイカサマをします」という意味になります。

「イカサマ師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1