アロワナ属
「アロワナ属」の英語
「アロワナ属」は英語で the genus Scleropages と言います。属名だけなら Scleropages とも書きます。arowana は属名ではなく、魚の一般名です。
「アロワナ属」の英語の使い分け
the genus Scleropages
アロワナ属という分類群を明確に示す、自然で正式な表現です。
学名としてアロワナ属を指す表記です。学術的・分類学的な文脈で使います。
Scleropages includes several species of arowana.
Scleropages には複数のアロワナ種が含まれます。
「アロワナ属」の例文
Researchers classified the newly discovered fish as Scleropages.
研究者たちは新たに発見した魚をアロワナ属に分類した。
英英
a genus of arowana fishes native to parts of Southeast Asia and Australia, belonging to the family Osteoglossidae.
コラム
- Scleropagesは学名であり一般向けの文では普通名のarowana（アロワナ）を用いることが多く、学術文と一般文で使い分けられる
「アロワナ属」のレベル別の例文
- 中学
The fish is in the genus Scleropages.
その魚は Scleropages 属です。
- 高校・英検2級
Scientists identified the fish as a member of the genus Scleropages.
- TOEIC・ビジネス
The database lists the specimen under the genus Scleropages.
そのデータベースでは、その標本は Scleropages 属として登録されています。
- 日常会話
That fish belongs to Scleropages, right?
その魚は Scleropages 属だよね？
「アロワナ属」を英語にするときのよくある間違い
× arowana genus
○ the genus Scleropages
属名を表す学術的な表現には、学名を使うのが自然です。