アレルギー医学

「アレルギー医学」の英語

「アレルギー医学」は英語で allergology と言います。アレルギーの原因や症状、診断・治療を扱う専門的な医学分野を指します。一般向けに説明する場合は allergy medicine と言うこともありますが、アレルギーの薬や治療を指すこともあります。

「アレルギー医学」の英語の使い分け

allergology
アレルギーの診断・治療や研究を扱う、専門的な医学分野を指します。
She studied allergology at university.
彼女は大学でアレルギー医学を学びました。

コアイメージ

アレルギーの原因・症状・治療を研究し診療する医療分野

英英

The branch of medicine concerned with the study, diagnosis, and treatment of allergic diseases and hypersensitivity reactions.

語源

allergologyは、ギリシャ語のallergia（allos=他＋ergon=働き）に学問を示す接尾辞-ologyが付いて「アレルギーを研究する学問」となった

コラム

臨床的な診断・治療と免疫学の基礎研究が交差する分野で、医師と研究者で関心事項が異なることがある

「アレルギー医学」のレベル別の例文

中学
Doctors study allergology to treat allergies.

医師はアレルギーを治療するためにアレルギー医学を学びます。
高校・英検2級
She chose allergology as her medical specialty after graduation.

彼女は卒業後、アレルギー医学を専門に選びました。
TOEIC・ビジネス
Our hospital is expanding its allergology department this year.

当院は今年、アレルギー医学部門を拡充します。
日常会話
I’m thinking about studying allergology in college.

大学でアレルギー医学を学ぼうと思っています。

「アレルギー医学」を英語にするときのよくある間違い

× Allergy medicine is the official name of the medical field.

○ Allergology is a term for the medical field of allergy.

allergy medicine は医学分野を説明する表現として使えますが、固定された正式名称とは限らず、アレルギーの薬や治療を指すこともあります。

「アレルギー医学」の英語についてよくある質問

Q. 「アレルギー医学」を英語で一言で言うと？

allergology と言います。アレルギーの原因や症状、診断・治療を研究・実践する医学分野です。

Q. allergology と allergy medicine の違いは？

allergology は専門的・学術的な医学分野名です。allergy medicine は一般向けの説明として使えますが、文脈によってはアレルギーの薬や治療を指します。

Q. 「アレルギー医学」を英語の論文でどう言う？

専門分野名としては allergology が使えます。国や施設によっては、臨床分野名として allergy and immunology と表現されることもあります。

「アレルギー医学」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く