アレックス・ボンカヤオ旅団
「アレックス・ボンカヤオ旅団」の英語
「アレックス・ボンカヤオ旅団」は英語で Alex Boncayao Brigade と言います。フィリピンで活動した都市ゲリラ組織の固有名詞で、一般的な軍隊の旅団を指す名称ではありません。通常はこの表記をそのまま使います。
「アレックス・ボンカヤオ旅団」の英語の使い分け
フィリピンで活動した都市ゲリラ組織の固有名詞です。
The Alex Boncayao Brigade was a Philippine urban guerrilla group.
英英
A Philippine urban guerrilla organization known for conducting armed operations in urban areas, active primarily in the late 20th century.
コラム
- フィリピンの都市ゲリラ組織であり、英語の 'Brigade' が付いても正式な軍隊の旅団ではなく都市部での武装活動を行った集団を指す
「アレックス・ボンカヤオ旅団」のレベル別の例文
- 中学
The Alex Boncayao Brigade operated in the Philippines.
- 高校・英検2級
The Alex Boncayao Brigade was active in Manila during the 1980s.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the Alex Boncayao Brigade as an urban guerrilla group.
- 日常会話
Have you heard of the Alex Boncayao Brigade?
「アレックス・ボンカヤオ旅団」を英語にするときのよくある間違い
× The Alex Boncayao Brigade was a regular army brigade.
○ The Alex Boncayao Brigade was an urban guerrilla group.
正式な軍隊の旅団ではなく、都市で活動した武装組織だからです。