アルト記号

「アルト記号」の英語

「アルト記号」は英語で alto clef と言います。ヴィオラなど中音域の楽器の譜面で使う、第三線を中音Cとするハ音記号です。viola clef とも呼ばれます。

「アルト記号」の英語の使い分け

viola clef
ヴィオラ譜などで使うアルト記号を指す標準的な表現です。
Many viola parts are written in the viola clef.
多くのヴィオラのパート譜はアルト記号で書かれています。
alto clef
アルト記号全般を指す一般的な表現で、viola clef とも呼ばれます。
The alto clef places middle C on the third line.
アルト記号では、第三線が中音Cになります。

「アルト記号」の例文

Many orchestral parts for middle-range strings are written in the viola clef.

中低音域のオーケストラのパートはアルト記号で書かれている。

コアイメージ

第三線を中音Cに置くC音部記号で、ヴィオラ譜で標準的に用いられる

英英

A C clef that locates middle C on the third staff line and serves as the standard clef for viola notation.

語源

viola clefは、楽器名violaとフランス語のclefを組み合わせた名前で、ヴィオラ用のC音部記号としての用途から呼ばれるようになった

コラム

第三線が中音Cであることを基準にすると、ヴィオラ譜の音名の把握や転調後の譜読みが速くなる

「アルト記号」のレベル別の例文

中学
The alto clef shows middle C on the third line.

アルト記号では第三線が中音Cを示します。
高校・英検2級
When I play viola, I often read music in the viola clef.

ヴィオラを弾くとき、私はアルト記号の譜面をよく読みます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the new viola part is marked with the alto clef.

新しいヴィオラのパート譜がアルト記号で記譜されているか確認してください。
日常会話
I’m still getting used to reading in the C clef.

私はまだハ音記号の譜面を読むことに慣れていません。

「アルト記号」を英語にするときのよくある間違い

× alto sign

○ alto clef

音楽の記号は通常、sign ではなく clef と表現します。

「アルト記号」の英語についてよくある質問

Q. 「アルト記号」を英語で一言で言うと？

alto clef が代表的な表現です。viola clef とも言います。

Q. viola clef と alto clef の違いは？

alto clef はアルト記号全般を指す表現です。viola clef は、特にヴィオラ譜で使われるアルト記号を指すことが多い言い方です。

Q. 「アルト記号」の英語を楽譜の説明でどう使う？

The part is written in the viola clef. のように、written in the viola clef と表現するのが一般的です。

「アルト記号」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く