アルコール検知器

「アルコール検知器」の英語

「アルコール検知器」は英語で breathalyzer と言います。イギリス英語では breathalyser と綴ります。呼気を測る携帯型の簡易機器を指し、飲酒運転の検査などで使われます。

「アルコール検知器」の英語の使い分け

breathalyzer
アメリカ英語で一般的な、呼気を測るアルコール検知器です。
The driver used a breathalyzer before starting the car.
その運転手は車を動かす前にアルコール検知器を使いました。
breathalyser
イギリス英語でのつづりで、意味は breathalyzer と同じです。
The officer asked him to blow into the breathalyser.
警官は彼にアルコール検知器に息を吹き込むよう求めました。

「アルコール検知器」の例文

The officer asked him to blow into the breathalyser at the roadside.

その警官は路上で彼に呼気アルコール検査器に息を吹き込むように求めた。

コアイメージ

口から吐いた息に含まれるアルコール濃度を測る携帯型の器械

英英

A handheld device that estimates blood alcohol concentration by analyzing alcohol in a person's exhaled breath.

語源

breathalyserは、breath（息）とanalyzer（分析器）の合成語で、呼気中のアルコールを分析する装置名として20世紀中頃に広まった。

コラム

現場で呼気を用いて迅速にアルコールの有無を判定する簡易機器で、法的には血液検査などで確定することが多い。

「アルコール検知器」のレベル別の例文

中学
The police used a breathalyzer on the driver.

警察はその運転手にアルコール検知器を使いました。
高校・英検2級
The officer checked the driver with a breathalyser after the accident.

警官は事故の後、その運転手をアルコール検知器で調べました。
TOEIC・ビジネス
All delivery drivers must use a breathalyzer before each shift.

すべての配送ドライバーは勤務前にアルコール検知器を使わなければなりません。
日常会話
Did they make you use a breathalyzer?

アルコール検知器を使わされたの？

「アルコール検知器」を英語にするときのよくある間違い

× alcohol detector

○ breathalyzer

呼気中のアルコールを測る器械は breathalyzer が一般的です。
× The police did a breathalyzer.

○ The police used a breathalyzer.

検知器は do ではなく use と組み合わせます。

「アルコール検知器」の英語についてよくある質問

Q. 「アルコール検知器」を英語で一言で言うと？

breathalyzer が一般的です。イギリス英語では breathalyser と綴ります。

Q. breathalyzer と breathalyser の違いは？

意味は同じで、breathalyzer はアメリカ英語、breathalyser はイギリス英語のつづりです。

Q. 「アルコール検知器」を英語のビジネス文書でどう言う？

breathalyzer が使えます。例えば、All drivers must use a breathalyzer before each shift. のように表現します。

「アルコール検知器」と関連する日本語の英語

血液検査blood test

ほかの日本語から英語を引く